Språkpolitisk plattform
I Språkpolitisk plattform for HiØ står det at vi skal følge retningslinjene for bruk av bokmål og nynorsk som er hjemlet i språkloven.
Hva Språklova innebærer for deg kan du lese mer om på denne informasjonssiden fra Språkrådet
Klart Språk
I Språklova § 9 står det at «Offentlege organ skal kommunisere på eit klart og korrekt språk som er tilpassa målgruppa.»
Alle ansatte som skal skrive på nett anbefales å ta kurset Den gylne-pennen – et e-læringskurs i klarspråk(laeringsplattformen.difi.no).
Du finner også skriveråd og metoder du kan bruke i skrivearbeidet på klarspråk.no.
Nynorsk og bokmål
- I følge Språklova skal 25 prosent av tekstene våre på nett og i trykksaker være på nynorsk.
- Alle som skriver til HiØ skal få svar i samme målform.
- Alle skjemaer må finnes på begge målføre.
Disse kravene gjelder ikke for intern informasjon, som tekster beregnet på ansatte.
Alle ansatte som har behov for å oppfriske nynorskkunnskapene anbefales kurset "Oi, på nynorsk! – eit innføringskurs på nett" (laeringsplattformen.difi.no/)
Ressurser
Lover og regelverk
- Språklova (lovdata.no)
- Språkpolitisk plattform for HiØ
Kurs og opplæring
- Den gylne-pennen – et e-læringskurs i klarspråk(laeringsplattformen.difi.no)
- "Oi, på nynorsk! – eit innføringskurs på nett" (laeringsplattformen.difi.no/)
Ressurser
- Språklova - infoside for offentlig ansatte (sprakradet.no)
- Klarspråk.no
- Bokmålsordboka og nynorskordboka (ordbok.uib.no)
- Apertium - En fri/åpen kildekode maskinoversettelsesplattform (oversettelsesplattform for bistand til oversettelse fra bokmål til nynorsk m.m.)
- Rammeavtale for oversettelse og språkvask av tekst
- Se også veiledning om språk på nettsidene