Arnstein Hjelde

Avdeling for lærerutdanning
English version of this page Stilling
Dosent
Kontakt
+4769608279
Studiested
Halden
Kontornr.
F1-073

Faglege interesser

  • Fleirspråklegheit og språkkontakt
  • Andrespråksutvikling
  • Grammatikk
  • Dialektologi
  • Nedarvingsspråk
  • Norsk i Amerika

Bakgrunn

  • Cand. philol. frå Universitetet i Trondheim
  • 1986-87: University of Wisconsin, La Crosse; visiting scholar 
  • 1990-92: Overhalla videregående skole; lektor
  • 1992: University of Wisconsin, Madison; visiting scholar
  • 1992-95: Universitetet i Trondheim / NTNU: stipendiat
  • 1995-97: Høgskolen i Nord-Trøndelag; høgskolelektor
  • 1997-2019: Høgskolen i Østfold; høgskolelektor; førstelektor; dosent

Verv

  • FoU-leiar ved Avdeling for lærarutdanning i 50 % stilling.
    • Som FoU-leiar leier eg FoU-utvalet ved avdelinga og
    • sit som medlem i høgskolens sentrale FoU-utval 
  • Medlem av HiØs publiseringsutval
  • Medlem av Styret for Høgskolen i Østfold

Prosjekter

Publikasjoner

  • Eide, Kristin Melum & Hjelde, Arnstein (2018). Om verbplassering og verbmorfologi i amerikanorsk. Maal og Minne.  ISSN 0024-855X.  (1), s 25- 69 Fulltekst i vitenarkiv.
  • Arntzen, Ragnar; Kvifte, Bjørn Harald & Hjelde, Arnstein (2017). Andrespråkselevers møte med obligatoriske leseprøver fra småskole- til mellomtrinn. NOA - Norsk som andrespråk.  ISSN 0801-3284.  33(1), s 33- 62 Fulltekst i vitenarkiv.
  • Hjelde, Arnstein & Johannessen, Janne Bondi (2017). Amerikanorsk: Orda vitner om kontakt mellom folk, I: Terje Mikael Hasle Joranger & Harry T. Cleven (red.),  Norwegian-American Essays 2017.  Novus Forlag.  ISBN 978-82-7099-879-1.  Kapittel.  s 257 - 282 Fulltekst i vitenarkiv.
  • Hjelde, Arnstein & Jansson, Benthe Kolberg (2016). Language reforms in Norway and their acceptance and use in the Norwegian-American community, In  Language and Nation. Crossroads and Connections.  Waxmann Verlag.  ISBN 978-3-8309-3497-4.  chapter.  s 297 - 314
  • Eide, Kristin Melum & Hjelde, Arnstein (2015). Borrowing modal elements into American Norwegian: The case of suppose(d), In Janne Bondi Johannessen & Joseph C. Salmons (ed.),  Germanic heritage languages in North America: Acquisition, attrition and change.  John Benjamins Publishing Company.  ISBN 9789027234988.  kapittel 13.  s 256 - 280
  • Eide, Kristin Melum & Hjelde, Arnstein (2015). Verb Second and Finiteness Morphology in Norwegian Heritage Language of the American Midwest, In Richard S Page & Michael T. Putnam (ed.),  Moribund Germanic Heritage Languages in North America: Theoretical Perspectives and Empirical Findings.  Brill Academic Publishers.  ISBN 9789004289604.  Kapittel 4.  s 64 - 101
  • Hjelde, Arnstein (2015). Changes in a Norwegian dialect in America, In Janne Bondi Johannessen & Joseph C. Salmons (ed.),  Germanic heritage languages in North America: Acquisition, attrition and change.  John Benjamins Publishing Company.  ISBN 9789027234988.  Artikkel.  s 283 - 298
  • Hjelde, Arnstein (2015). The rise, spread and migration of Nynorsk, In P. Sture Ureland & John Steward (ed.),  Minority Languages in Europe and Beyond - Results and Prospects.  Logos Verlag Berlin.  ISBN 9783832539191.  -.  s 85 - 101
  • Arntzen, Ragnar & Hjelde, Arnstein (2012). Det var en gang en tospråklig gutt som skulle begynne på skolen: Språkvurdering og språkstimulering før skolestart når norsk er andrespråk. Norsk pedagogisk tidsskrift.  ISSN 0029-2052.  (1), s 54- 69
  • Eide, Kristin Melum & Hjelde, Arnstein (2012). "Vi va spost te å lær engelskt, da veit du" - litt om suppose(d) og modalitet i amerika-norsk. NLT - Norsk lingvistisk tidsskrift.  ISSN 0800-3076.  30(2), s 338- 364 Vis sammendrag
  • Hjelde, Arnstein (2012). "Folkan mine, dæm bære snakka norsk" - Norsk i Wisconsin frå 1940-talet og fram til i dag. NLT - Norsk lingvistisk tidsskrift.  ISSN 0800-3076.  30(2), s 183- 203

Se alle arbeider i Cristin

  • Arntzen, Ragnar; Håkansson, Gisela Anne-Marie; Hjelde, Arnstein & Kessler, Jörg-U. (ed.) (2019). Teachability and learnability across languages. Processability Approaches to Language Acquisition Research and Teaching. John Benjamins Publishing Company.  ISBN 9789027203120.  263 s. Vis sammendrag
  • Kvam, Sigmund; Barstad, Guri Ellen; Hjelde, Arnstein; Todd, John James Rea & Parianou, Anastasia (2016). Language and Nation. Crossroads and Connections. Waxmann Verlag.  ISBN 978-3-8309-3497-4.  317 s.

Se alle arbeider i Cristin

  • Eide, Kristin Melum & Hjelde, Arnstein (2018). Norwegian bilinguals in America and their language change: real, apparent, attrition?.
  • Hjelde, Arnstein (2018). Language change over a lifespan: Einar Haugen’s last living speaker.
  • Eide, Kristin Melum & Hjelde, Arnstein (2017). Topikalisering og ulike typar V2 i Amerika-norsk.
  • Eide, Kristin Melum & Hjelde, Arnstein (2017). Verbflytting i Amerika-norsk.
  • Hjelde, Arnstein (2017). Real time change in a Minnesota-Norwegian dialect; 1980s–2010s.
  • Johannessen, Janne Bondi & Hjelde, Arnstein (2017). Modersmål er vort hjertesprog (…) sødt i liv og sødt i død, sødt i eftermælet! Litt om språk og språkbruk i Det norske Amerika i dag.
  • Arntzen, Ragnar; Kvifte, Bjørn Harald & Hjelde, Arnstein (2016). Kartlegging av lesing på andrespråket fra småskole- til mellomtrinn.
  • Barstad, Guri Ellen; Hjelde, Arnstein; Kvam, Sigmund; Parianou, Anastasia & Todd, John James Rea (2016). Making the case for an interdisciplinary approach to language and nation, In  Language and Nation. Crossroads and Connections.  Waxmann Verlag.  ISBN 978-3-8309-3497-4.  Kapittel 1.  s 9 - 12
  • Eide, Kristin Melum & Hjelde, Arnstein (2016). Intergenerational changes in Norwegian heritage language of the American Midwest.
  • Eide, Kristin Melum & Hjelde, Arnstein (2016). Når norsk slipes mot engelsk: gammel og ny språkkontakt.
  • Eide, Kristin Melum & Hjelde, Arnstein (2016). Tre typer V2 i Amerikanorsk.
  • Emilsen, Linda Evenstad; Hjelde, Arnstein & Kvifte, Bjørn Harald (2016). Norwegian as a heritage language in America - the final stage.
  • Hjelde, Arnstein (2016). Amerika-norsk talespråkskorpus: Erfaringar og ønske.
  • Hjelde, Arnstein (2016). Nynorsk in Norway and America - in the light of nation building.
  • Hjelde, Arnstein & Emilsen, Linda Evenstad (2016). From Old Norse to Middle Norwegian.
  • Hjelde, Arnstein & Emilsen, Linda Evenstad (2016). Nynorsk around 1900 / Nynorsk in America.
  • Johannessen, Janne Bondi & Hjelde, Arnstein (2016). Inntrykk fra prærien 2016 – om norsk språk blant etterkommere av innvandrere..
  • Johannessen, Janne Bondi & Hjelde, Arnstein (2016). North American Norwegian.
  • Johannessen, Janne Bondi; Larsson, Ida & Hjelde, Arnstein (2016). A Challenging Test.
  • Kühl, Karoline & Hjelde, Arnstein (2016). Borrowing of Connectors in Heritage North American Danish, Heritage North American Norwegian and Heritage Argentine Danish.
  • Kvifte, Bjørn Harald; Arntzen, Ragnar & Hjelde, Arnstein (2016). Vocabulary skills among multilingual children.
  • Arntzen, Ragnar; Bjørke, Camilla & Hjelde, Arnstein (2015, 16. september). Skole for språkforskere. [Internett].  https://www.hiof.no/om/aktuelt/aktuelle-saker/arkiv/2015/sko.
  • Arntzen, Ragnar & Hjelde, Arnstein (2015). Flerspråklig oppvekst og utdanning.
  • Eide, Kristin Melum & Hjelde, Arnstein (2015). «E jifta norsker»: Om strukturell forenkling i Amerika-norsk.
  • Eide, Kristin Melum & Hjelde, Arnstein (2015). Structural Reduction in Heritage Language: Simplification, Transfer, and/or Convergence.
  • Eide, Kristin Melum & Hjelde, Arnstein (2015). Verbplassering i Amerika-norsk.
  • Emilsen, Linda Evenstad & Hjelde, Arnstein (2015). Attrisjon på prærien.
  • Emilsen, Linda Evenstad; Hjelde, Arnstein & Kvifte, Bjørn Harald (2015). Heritage Language Acquisition and Attrition:Intergenerational Change among Norwegian Speakers in the Midwest.
  • Emilsen, Linda Evenstad; Kvifte, Bjørn Harald & Hjelde, Arnstein (2015). “De er itte fælt mye difference at all…” – om endringer og transfer i det norske språket på prærien.
  • Hjelde, Arnstein (2015). Language change in real time, processability theory, language attrition.
  • Hjelde, Arnstein (2015). “Sprogspørsmaalet” on the prairie: Language planning and reforms in Norway and their impact on the Norwegian-American community.
  • Johannessen, Janne Bondi; Larsson, Ida & Hjelde, Arnstein (2015). How to uncover the grammatical competence of Scandinavian heritage speakers.
  • Kruse, Arne & Hjelde, Arnstein (2015). Linguistics and the Role of Language in Nation Building.
  • Kvifte, Bjørn Harald; Arntzen, Ragnar & Hjelde, Arnstein (2015). Ekspressive og reseptive språkferdigheter hos tospråklige barn.
  • Larsson, Ida; Hjelde, Arnstein & Johannessen, Janne Bondi (2015). American Norwegian: Speakers and data.
  • Arntzen, Ragnar & Hjelde, Arnstein (2014). Linguistic diversity in the classroom.
  • Arntzen, Ragnar; Kvifte, Bjørn Harald & Hjelde, Arnstein (2014). Flerspråklige barn fra barnehage til skole.
  • Eide, Kristin Melum & Hjelde, Arnstein (2014). Strukturell reduksjon i arvespråk:forenkling eller konvergens?.
  • Hjelde, Arnstein (2014). The integration of English loanwords into America-Norwegian.
  • Hjelde, Arnstein & Arntzen, Ragnar (2014). Adam og Johan: Om språklæring og språktap.
  • Hjelde, Arnstein; Arntzen, Ragnar & Kvifte, Bjørn Harald (2014). Flerspråklige barns leseutvikling på et andrespråk.
  • Hjelde, Arnstein & Johannessen, Janne Bondi (2014). Språkendring og innvandring - hva kan lånordene fortelle?.
  • Hjelde, Arnstein; Kvifte, Bjørn Harald & Arntzen, Ragnar (2014). PT, language acquisition and language attrition: Norwegian as L2 in Norway and as heritage language on the Prairie.
  • Johannessen, Janne Bondi & Hjelde, Arnstein (2014). Studying the Norwegian Language in America: fieldwork in the past and present.
  • Kvifte, Bjørn Harald; Hjelde, Arnstein & Arntzen, Ragnar (2014). Vokabularferdigheter hos tospråklige barn.
  • Arntzen, Ragnar & Hjelde, Arnstein (2013). Når flerspråklige barn blir alfabetisert på et andrespråk.
  • Arntzen, Ragnar & Hjelde, Arnstein (2013). PT, Language Development, Vocabulary and Reading Skills.
  • Arntzen, Ragnar; Hjelde, Arnstein & Kvifte, Bjørn Harald (2013). Sammenheng mellom vokabular og grammatisk kompleksitet i mellomspråksutvikling?.
  • Eide, Kristin Melum & Hjelde, Arnstein (2013). Features Affecting Topicalization: Norwegian Varieties in the American Midwest.
  • Eide, Kristin Melum & Hjelde, Arnstein (2013). Language contact and verb second in Norwegian varieties spoken in the American Midwest.
  • Eide, Kristin Melum & Hjelde, Arnstein (2013). Topikalisering og V2 i Amerika-norsk.
  • Eide, Kristin Melum & Hjelde, Arnstein (2013). V2and verb morphology in Norwegian heritage language of the American Midwest.
  • Eide, Kristin Melum & Hjelde, Arnstein (2013). Verb movement and finiteness in Norwegian varieties of the American Midwest.
  • Hjelde, Arnstein (2013). English Influence on the American-Norwegian Vocabulary.
  • Hjelde, Arnstein (2013). Norwegian in America - a century of research on language contact and change.
  • Hjelde, Arnstein (2013). “Sprogspørsmaalet” on the prairie: Language planning and reforms in Norway and their impact on the Norwegian-American community.
  • Hjelde, Arnstein & Arntzen, Ragnar (2013). Multilingual Children from Kindergarten to School: Developing Second Language and Reading Skills.
  • Hjelde, Arnstein & Arntzen, Ragnar (2013). Praktisk erfaring med PT i forbindelse med kartlegging av barns andrespråksutvikling fra barnehage til skole.
  • Hjelde, Arnstein & Eide, Kristin Melum (2013). V2 and non-V2 in Norwegian varieties spoken in the American Midwest.
  • Hjelde, Arnstein & Johannessen, Janne Bondi (2013, 10. september). News at Noon: The Norwegian Language in Canada. [TV].  CTV Saskatoon.
  • Arntzen, Ragnar; Hjelde, Arnstein & Duek, Susanne (red.) (2012). Flerspråklig oppvekst i barnehage, førskole og skole: Artikler av lærere og forskere i det nordiske nettverket TOBANO (to- og flerspråklige barn i Norden).
  • Eide, Kristin Melum & Hjelde, Arnstein (2012). Verb second in the Norwegian varieties spoken in the American Midwest.
  • Hjelde, Arnstein (2012). Ferdaminne frå ein prærielingvist. Aust i Vika.  ISSN 0809-8727.  s 65- 73
  • Hjelde, Arnstein (2012). Inter-Scandinavian language understanding.
  • Hjelde, Arnstein (2012, 04. mars). Norsk i Amerika, del 1. [Radio].  Språkteigen, NRK P2.
  • Hjelde, Arnstein (2012, 11. mars). Norsk i Amerika, del 2. [Radio].  NRK P2, Språkteigen.
  • Hjelde, Arnstein (2012). Norsk, utvandring og innvandring: Språktilegnelse og språkdød.
  • Hjelde, Arnstein (2012). Norske dialektar - i Noreg og Amerika.
  • Hjelde, Arnstein (2012). Nynorsk.
  • Hjelde, Arnstein (2012). The rise, spread and migration of "Nynorsk" - success or failure?.
  • Hjelde, Arnstein (2012). The study on the Norwegian language in America.
  • Hjelde, Arnstein & Arntzen, Ragnar (2012). Avslutning av Det andre møtet i TOBANO-nettverket.
  • Hjelde, Arnstein & Arntzen, Ragnar (2012). Forskningens analyser og praksisfeltets vurderinger. Rapport (Høgskolen i Hedmark).  ISSN 0808-2626.  s 29- 29
  • Hjelde, Arnstein & Arntzen, Ragnar (2012). Forskningens analyser og praksisfeltets vurderinger.
  • Hjelde, Arnstein & Arntzen, Ragnar (2012). Innleiing, I: Ragnar Arntzen; Arnstein Hjelde & Susanne Duek (red.),  Flerspråklig oppvekst i barnehage, førskole og skole: Artikler av lærere og forskere i det nordiske nettverket TOBANO (to- og flerspråklige barn i Norden).  Høgskolen i Østfold.  ISBN 978-82-7825-364-9.  Innleiing.  s 5 - 8
  • Hjelde, Arnstein & Arntzen, Ragnar (2012). Learning and forgetting a language.
  • Hjelde, Arnstein & Arntzen, Ragnar (2012). TOBANO-nettverket - status 2012, I: Ragnar Arntzen; Arnstein Hjelde & Susanne Duek (red.),  Flerspråklig oppvekst i barnehage, førskole og skole: Artikler av lærere og forskere i det nordiske nettverket TOBANO (to- og flerspråklige barn i Norden).  Høgskolen i Østfold.  ISBN 978-82-7825-364-9.  kapittel.  s 183 - 186
  • Hjelde, Arnstein & Arntzen, Ragnar (2012). Tobano.
  • Hjelde, Arnstein & Arntzen, Ragnar (2012). Åpning av Det andre møtet i TOBANO-nettverket.
  • Arntzen, Ragnar & Hjelde, Arnstein (2011). Møte med norsk som majoritetsspråk i Den gamle verden og som minoritetsspråk i Den nye verden.
  • Arntzen, Ragnar; Hjelde, Arnstein & Ludvigsen, Ali Reza Yavar (2011). Flerspråklige barn på vei inn i skriften.
  • Eide, Kristin Melum & Hjelde, Arnstein (2011). On modality in immigrant language: The case of spu:st in spoken Norwegian in the Midwest.
  • Eide, Kristin Melum & Hjelde, Arnstein (2011). Vi va spost te å lær ængelskt, da veit du! Om modalitet i amerikanorsk.
  • Hjelde, Arnstein (2011). “Folkan mine, dem berre snakka norsk” - “Westby-norsk” og “Coon Valley-norsk” frå 1940-åra og fram til i dag.
  • Hjelde, Arnstein (2011). Inter-Scandinavian language understanding.
  • Hjelde, Arnstein (2011). Norske dialektar.
  • Hjelde, Arnstein (2011). The Norwegian Language in America – past and present.

Se alle arbeider i Cristin

Publisert 12. juni 2018 16:24 - Sist endret 16. sep. 2019 15:58