Hélène Marie Celdran

Faculty of Business, Languages and Social Sciences
Norwegian version of this page Position
Associate Professor
Contact
+4769608311
Study place
Halden
Office nr.
-

Academic interests

  • French language and literature
  • Francophone literature and postcolonial studies
  • Didactics of foreign languaes
  • History 

Courses taught

Frenc Oral profiency

https://www.hiof.no/studier/emner/oss/2020/host/sff11220.html

Interlanguage analysis for master students in French

https://www.hiof.no/studier/emner/oss/2020/host/sff42015.html

Francophone literature: 

https://www.hiof.no/studier/emner/oss/2021/var/sff21312.html

Background

I achieved my Master's degree in French Literature and my pedagogical education in France. I also hold a PhD from Norway in French Literature and have completed post-graduate work in Interpretation and Career Counseling.

I'm also a translator. 

Research

- I'am a member of AreaS

- The representation of relations between Algerians and Pieds-noirs in French and Francophone literature. 

- Pieds-noirs and victimary discourse

Positions held

Partners

 

Research groups

Publications

  • Celdran, Helene Marie (2002). "La victime émissaire?", Barbey d'Aurevilly 17, Le sacré, Revue des Lettres Modernes, 2002. Série Barbey d'Aurevilly.  s 23- 55 Show summary
  • Celdran, Helene Marie (2000). "La province comme espace de parole : la rumeur dans Un Prêtre marié (1864) de Jules Barbey d'Aurevilly". "Province-Paris. Topographie littéraire du XIXème siècle"..  s 297- 314 Show summary
  • Celdran, Helene Marie (1999). "Il ou elle commère, on rumeure : aspects de l'oralité dans deux romans de J. Barbey d'Aurevilly". "Les Oies du capitole ou les raisons de la rumeur", sous la direction de Francoise Reumaux.

View all works in Cristin

  • Celdran, Hélène Marie & Olaisen, Fabienne (2014). Eksamensgrammatikk - Fransk grammatikk for nivå 1 og 2. Aschehoug & Co.  ISBN 9788203348419.
  • Celdran, Hélène Marie; Salvesen, Christine Meklenborg; Uvsløkk, Geir; Casoli, Julie; Olaisen, Fabienne; Davies, Hazel; Hjulstad, Cathrine & Skofteland, Øyvor (2010). Lingua Planet Fransk. Aschehoug & Co.  ISBN 9788203337994.
  • Celdran-Johannessen, Hélène (2008). Prophètes, sorciers, rumeurs - La violence dans trois romans de Jules Barbey d'Aurevilly (1808 - 1889). Rodopi.  ISBN 9789042023536.  305 s. Show summary

View all works in Cristin

  • Celdran, Hélène (2020). Algeriske erfaringer - utvikling med egne krefter. Show summary
  • Celdran, Hélène (2020, 08. oktober). Entretien avec Tourya Fili (CICLIM: Coordination internationale des chercheurs sur les littératures maghrébines) et Esma Gaudin (Coup de soleil). Thèmes la représentation des relations entre Algériens et Pieds-noirs (période coloniale) dans la littérature francophone.. [Internett].  Entretiens - CICLIM et Coup de Soleil.
  • Celdran, Hélène (2020, 19. oktober). "Hva betyr Algerie-krigen i dag?". [Radio].  Podcast "Frankrike forklart".
  • Celdran, Hélène Marie (2020). «Minnekrigen» mellom Frankrike og Algerie blusser fortsatt opp, nesten 60 år etter frigjøringskrigens slutt. Forskning.no.  ISSN 1891-635X.
  • Celdran, Hélène Marie (2019). Le Premier exil. Fransklæreren.  ISSN 0808-629X.  s 26- 27
  • Celdran, Hélène (2001). Sorcellerie et désir mimétique : L'Ensorcelée de Barbey d'Aurevilly (Lire Barbey d’Aurevilly à la lumière de la théorie de la victime émissaire).
  • Celdran, Helene Marie (1999). "La rumeur dans Un Prêtre marié de Jules BArbey d'Aurevilly".

View all works in Cristin

Published June 17, 2019 11:01 AM - Last modified Sep. 30, 2020 7:43 PM