Wladimir Alfredo Chavez Vaca
Avdeling for økonomi, språk og samfunnsfag
Faglige interesser
Min hovedforskning nå er knyttet til prosjektet Identity, Migration and Exile. Looking for a Promised Land in Latin American and Spanish Literature. Prosjektet fokuserer på sammenhengen mellom migrasjon, fattigdom og politiske konflikter i Latin-Amerika, spesielt gjennom forfattere som i stor grad har blitt ignorert eller avvist fra sitt hjemmeland. Mitt fokus er på ecuadoriansk litteratur. En bok med akademiske artikler om dette temaet ble utgitt i juli 2017.
Undervisning
Spanskspråklig litteratur og samfunn 2 (Vår) <https://www.hiof.no/studier/emner/oss/2019/var/ssp10417.html>
Fordypning i spanskspråklig samtidslitteratur og kultur (Høst) <https://www.hiof.no/studier/emner/oss/2018/host/ssp20215.html>
Bakgrunn
Jeg har studert ved Pontifical Catholic University of Quito (PUCE, 1995-2000), Universitetet i Bergen (2001-2011), Universitet i Aarhus (2003), Universitetet i Newcastle (2009) og New York University (2014-2016). Jeg har et diploma fra Interamerikanske Studier (PUCE), en høyere grad (lisensiat) i Kommunikasjon og Litteratur (PUCE), en mastergrad i Kreativ Litteratur (New York University), og en Ph.D. i Latinamerikanske Studier, med fokus på litteratur (Universitetet i Bergen).
Min PhD-forskning handlet om litterært plagiat og intertekstualitet. Forskningen evaluerte begrepet "plagiat" fra synspunktet til Gerard Genettes transtektualitet og utviklet en metode for sammenligning av tekster.
Ekstern sensor – Masteroppgaver
Cíborgs sueltos: metáforas de la ciencia ficción aplicadas a la realidad chilena. Análisis temático de la novela Flores para un cyborg (1997). Masteroppgaven skrevet av Julie Strandheim. Veileder: Jon Askeland. Universitet i Bergen, 2019
La amenaza ambiental. La conciencia ecológica en dos novelas latinoamericanas. Masteroppgaven skrevet av Anette Sætremyr Fylling. Veileder: Jon Askeland. Universitet i Bergen, 2019.
Negra y Sobre las olas. Identificaciones femeninas negras en narrativas cubanas contemporáneas. Masteroppgaven skrevet av Adri González. Veileder: Jon Askeland. Universitet i Bergen, 2019.
La ciencia ficción como herramienta crítica. Los cuentos hispanoamericanos “Feliz Advenimiento” (1992) y “Los embriones del violeta” (1973). Masteroppgaven skrevet av Mari Ulleberg Søreng. Veileder: Kari Soriano. Universitetet i Bergen, 2018.
"Betydningen av å kunne fly" (The meaning of how to fly). Masteroppgaven skrevet av Ingrid Refnin. Veileder: Álvaro Llosa Sanz. Universitetet i Oslo, 2018.
Un análisis teatral de la “tragedia compleja” en Crónicas Romanas de Alfonso Sastre. Masteroppgaven skrevet av Andreas William López Navarro. Veileder: Álvaro Llosa Sanz. Universitetet i Oslo, 2018.
La representación de la mujer en Martín Rivas (1862). Masteroppgaven skrevet av Julieta Castillo. Veileder: Kari Soriano. Universitetet i Bergen, 2018.
Nancy Morejón desde las perspectivas del folklore, lo popular y la cultura clásica en Richard trajo su flauta y otros argumentos (1967). Masteroppgaven skrevet av Beatrice Naana Quansah. Veileder: Kari Soriano. Universitetet i Bergen, 2018.
La historia de Jemmy Button: encuentros transculturales en Fitzroy, Darwin e Iparraguirre. Masteroppgaven skrevet av Idunn Amalie Sandemose. Veileder: Kari Soriano. Universitetet i Bergen, 2017.
El mensaje de “Ni una menos” en la novela policial negra. Masteroppgaven skrevet av Ingrid Skarsvaag. Veileder: Jon Askeland. Universitetet i Bergen, 2017.
Repetición y mito bíblico en “Cien Años de Soledad”. Masteroppgaven skrevet av Anna Popova. Veileder: Carlos Cabanillas. Universitetet i Tromsø, 2017.
Ibsen en España. El caso de “El hijo de Don Juan” de José Echegaray. Masteroppgaven skrevet av Elise Solberg Arntsen. Veileder: Carlos Cabanillas. Universitetet i Tromsø, 2017.
La narratividad en “Los enamoramientos”, de Javier Marías. Masteroppgaven skrevet av Cecilie Calero Jacobsen. Veileder: Jeroen Vandaele. Universitetet i Oslo, 2016.
El «regionalismo» en “Cuentos de Barro”, de Salvador Salaza Arrué (Salarrué). Masteroppgaven skrevet av Marta Salva. Veileder: Jon Askeland. Universitetet i Bergen, 2014.
Priser
Premio Pichincha 2014-2015 (Ecuador). Samling av noveller: En El Corazón del Silencio [I hjertet av stillhet]. 2016. Dette er en skjønnlitterær premie som deles ut av den ecuadorianske stat.
Premio Miguel Riofrío (Ecuador). Roman: El olor de las flores quemadas [Lukten av brente blomster]. 2019. Dette er en skjønnlitterær premie som deles ut av den ecuadorianske stat (Casa de la Cultura - Núcleo de Loja).
Forskergrupper
Publikasjoner
- Chavez Vaca, Wladimir Alfredo (2017). Nostalgia y trastorno. La imagen de los migrantes en "Cucarachas", de Cristian Cortez, I: Wladimir Alfredo Chavez Vaca & Leonor Taiano (red.), Finisterre: En el último lugar del mundo. Migraciones en la cultura y en la literatura hispanoamericana. Editorial Grupo Destiempos. ISBN 978-607-9130-43-5. 4. s 57 - 73
- Chavez Vaca, Wladimir Alfredo (2017). The Tragic Fall of Icarus: Violence, Social Prejudices and Identity in Cecilia Velasco’s Tony (2010), In Narratology Plus: Studies in Recent International Narratives for Children and Young Adults / Narratologie Plus – Studien zur Erzählweise in aktueller internationaler Kinder- und Jugendliteratur. Peter Lang Publishing Group. ISBN 9783631676844. 5. s 113 - 128
- Chavez Vaca, Wladimir Alfredo (2017). The film noir's esthetics in graphic novel: the case of Angelus Hostis (2012). International Journal of Comic Art. ISSN 1531-6793. 2(19), s 97- 123
- Chavez Vaca, Wladimir Alfredo (2016). Cuando el paciente se vuelve biógrafo. Las narrativas de la enfermedad en Una caricia de Dios. Dialogía. ISSN 1819-365X. s 237- 259
- Chavez Vaca, Wladimir Alfredo (2016). The Battle for Eloy Alfaro. Remembrance and construction of the nation state in contemporary Ecuador, In Language and Nation. Crossroads and Connections. Waxmann Verlag. ISBN 978-3-8309-3497-4. Kappittel 7. s 125 - 142
- Chavez Vaca, Wladimir Alfredo (2015). Hogar de monstruos. Apuntes sobre el vínculo entre locación y terror en la literatura infantil ecuatoriana. Dialogía. ISSN 1819-365X. 9, s 166- 189
- Chavez Vaca, Wladimir Alfredo (2015). Portavoces del miedo, testigos y cronistas. Las impresiones de la verdad histórica en tres documentales ecuatorianos. Volumen: "En la lente: memoria, referencialidad histórica y documentalismo en el cine latinoamericano actual". Revista iberoamericana. ISSN 0034-9631. LXXXI(251), s 503- 522
- Chavez Vaca, Wladimir Alfredo (2015). Return to Arcadia: Mediators, Marketing and Restrictions on Ecuadorian Children's Literature. New Review of Children's Literature and Librarianship. ISSN 1361-4541. 21(1), s 77- 90
- Chavez Vaca, Wladimir Alfredo (2014). Dos vestimentas para una misma mujer: influencia de Borges en “Los vestidos de una dama” (1987), de Alonso Cueto. Variaciones Borges. ISSN 1396-0482. 37, s 119- 135
- Chavez Vaca, Wladimir Alfredo (2014). Ecuador en breve. Reflexiones sobre tres propuestas en la minificción contemporánea local. Dialogía. ISSN 1819-365X. 8, s 88- 110
- Chavez Vaca, Wladimir Alfredo (2014). When the Aztecs Conquered Europe: Literary Tradition and Criticism of Society in The Art of Smoking Mirror (2012). International Journal of Comic Art. ISSN 1531-6793. 16(2), s 268- 287
- Chavez Vaca, Wladimir Alfredo (2013). Blog y ciberidentidad: El caso de Séptima Madrugada (2007). Caracteres. Estudios culturales y críticos de la esfera digital. ISSN 2254-4496. 2(1)
- Chavez Vaca, Wladimir Alfredo (2013). El lazo de la cazadora: plagio y paráfrasis del “Poema 16” de Pablo Neruda desde la traducción de Zenobia Camprubí Aymar. Letras Femeninas. ISSN 0277-4356. XXXIX(2), s 221- 237
- Chavez Vaca, Wladimir Alfredo (2013). El plagio literario postmoderno: Tradición, ilegitimidad y nuevas tecnologías. Caracteres. Estudios culturales y críticos de la esfera digital. ISSN 2254-4496. 2(2), s 109- 127
- Chavez Vaca, Wladimir Alfredo (2013). Las Mujeres del Ático o los alcances del activismo literario: Voz y transgresión en las letras ecuatorianas. Dialogía. ISSN 1819-365X. 7, s 129- 146
- Chavez Vaca, Wladimir Alfredo (2013). Plagio y práctica intertextual. A propósito de la novela El conquistador (2006), de Federico Andahazi. Iberoromania. ISSN 0019-0993. (78), s 204- 221
- Chavez Vaca, Wladimir Alfredo (2012). A propósito de "Spleen" (1915) de Emilio Berisso y "Emoción Vesperal" (1916) de Ernesto Noboa Caamaño. Dialogía. ISSN 1819-365X. 6, s 23- 44
- Chavez Vaca, Wladimir Alfredo (2012). La confesión de Borges o el plagio de la memoria falible: autoría e intertextualidad externa en "El otro". Variaciones Borges. ISSN 1396-0482. (34), s 183- 198
- Chavez Vaca, Wladimir Alfredo (2019). El olor de las flores quemadas. Premio de literatura Miguel Riofrío 2018. Casa de la Cultura Ecuatoriana Benjamín Carrión Mora. ISBN 978-9942-763-24-2. 220 s.
- Chavez Vaca, Wladimir Alfredo (2018). Dios mío, ¡qué guapo es el asesino de papá! / My God, How Handsome is My Father´s Killer! (Spanish/English edition). Editorial Grupo Destiempos. ISBN 978-607-9130-46-6. 282 s.
- Chavez Vaca, Wladimir Alfredo (2018). En el Corazón del Silencio / In the Heart of Silence. Editorial Grupo Destiempos. ISBN 978-607-9130-45-9. 129 s.
- Chavez Vaca, Wladimir Alfredo (2018). Nel Cuore del Silenzio / En el Corazón del Silencio (Italian/Spanish edition). Le Chien Editor. ISBN 978-0-9996660-3-6. 219 s.
- Chavez Vaca, Wladimir Alfredo (2018). Postales para ciegos. Centro de Publicaciones, Pontificia Universidad Católica del Ecuador.. ISBN 978-9978-77-386-4. 197 s.
- Chavez Vaca, Wladimir Alfredo & Taiano, Leonor (red.) (2017). Finisterre: En el último lugar del mundo. Migraciones en la cultura y en la literatura hispanoamericana. Editorial Grupo Destiempos. ISBN 978-607-9130-43-5. 200 s.
- Chavez Vaca, Wladimir Alfredo (2016). En el Corazón del Silencio / In the Heart of Silence. Editorial Grupo Destiempos. ISBN 978-607-9130-37-4. 150 s.
- Chavez Vaca, Wladimir Alfredo (2015). En el Corazon del Silencio. Bienal Premio Pichincha de Cuento. Gobierno Autonomo de la Provincia de Pichincha. ISBN 978-9942-07-897-1. 134 s.
- Chavez Vaca, Wladimir Alfredo (2019, 01. januar). Comentario. Postales para ciegos. [Fagblad]. Revista Rocinante. Vis sammendrag
- Chavez Vaca, Wladimir Alfredo (2019, 05. mars). ‘El olor de las flores quemadas’ le dejó un premio a escritor quiteño. La Hora.
- Chavez Vaca, Wladimir Alfredo (2019, 22. mars). "El olor de las flores quemadas" o cómo se divide el mundo. El Telegrafo / Sección Cartón Piedra.
- Chavez Vaca, Wladimir Alfredo (2019, 01. mars). El olor de las flores quemadas, Premio Miguel Riofrío 2018 (Reseña, pág.4 - pág 6). [Tidsskrift]. Suridea.
- Chavez Vaca, Wladimir Alfredo (2019, 26. mai). El olor de las flores quemadas. Columnista: Cecilia Ansaldo Briones. El Universo.
- Chavez Vaca, Wladimir Alfredo (2019). Presentación del libro "En el Corazon del Silencio" (Le Chien Editor).
- Chavez Vaca, Wladimir Alfredo (2019, 05. mars). Un amante de la literatura lojana gana un premio. La Hora.
- Chavez Vaca, Wladimir Alfredo (2019, 26. februar). Un ecuatoriano revive el dolor del conflicto yugoslavo. El Telégrafo.
- Chavez Vaca, Wladimir Alfredo (2019, 15. mai). Un relato sobre amor, guerra y periodismo. El Comercio.
- Chavez Vaca, Wladimir Alfredo (2018). Writing with One’s Eyes. Autobiography and Literature about Illness in “99% Thank You” and “Rag Doll” (Plenary Speaker).
- Chavez Vaca, Wladimir Alfredo (2017). Autobiografía y literatura. Las narrativas de la enfermedad.
- Chavez Vaca, Wladimir Alfredo (2017). Identity and Communicative Strategies in Literature about Illness (featured speaker).
- Chavez Vaca, Wladimir Alfredo & Taiano, Leonor (2017). Prólogo, I: Wladimir Alfredo Chavez Vaca & Leonor Taiano (red.), Finisterre: En el último lugar del mundo. Migraciones en la cultura y en la literatura hispanoamericana. Editorial Grupo Destiempos. ISBN 978-607-9130-43-5. 1. s 7 - 11
- Chavez Vaca, Wladimir Alfredo (2016). In the Heart of Ecuador: A Book Translation Event.
- Chavez Vaca, Wladimir Alfredo (2016). La agonía de los héroes. Alkmene. (5)
- Chavez Vaca, Wladimir Alfredo (2016). La polaca. Revista de la Universidad de Mexico. ISSN 0185-1330. (151)
- Chavez Vaca, Wladimir Alfredo (2016). Presentación de libro. Evento Bilingüe.
- Chavez Vaca, Wladimir Alfredo (2016, 29. desember). Wladimir Chávez, ‘En el corazón del silencio’. La Hora.
- Chavez Vaca, Wladimir Alfredo (2016). Writing with One’s Eyes. Autobiography and Literature about Illness in “99% Thank You” and “Rag Doll”.
- Chavez Vaca, Wladimir Alfredo (2016). Writing with One’s Eyes. Identity and Communicative Strategies in 99% Thank you and Rag Doll.
- Chavez Vaca, Wladimir Alfredo (2015). Film Noir’s Esthetics in an Ecuadorian Graphic Novel (Virtual Presentation).
- Chavez Vaca, Wladimir Alfredo (2015). Hablando de «En el corazón del silencio»: Entrevista a Wladimir Chávez Vaca. Revista Cultural Mito. ISSN 2340-7050. 28
- Chavez Vaca, Wladimir Alfredo (2015). Identidad indígena en "Yvi Maraey" (Introducción).
- Chavez Vaca, Wladimir Alfredo (2015, 23. oktober). Los premios literarios son un buen vehículo para mostrar tu trabajo. [Internett]. El Telégrafo.
- Chavez Vaca, Wladimir Alfredo (2015). The battle for Eloy Alfaro. Remembrance and construction of the nation state in contemporary Ecuador.
- Chavez Vaca, Wladimir Alfredo (2015). The battle for Eloy Alfaro. Remembrance and construction of the nation state in contemporary Ecuador (abstract).
- Chavez Vaca, Wladimir Alfredo (2014). El Secreto (Short prose / Kortprosa). ViceVersa.
- Chavez Vaca, Wladimir Alfredo (2014). Panorama de la situacion politica en Ecuador (Lecture via Skype).
- Chavez Vaca, Wladimir Alfredo (2014). When the Aztecs Conquered Europe. Literary Tradition and Criticism of Society in The Art of Smoking Mirror (2012).
- Chavez Vaca, Wladimir Alfredo (2013). ¿Cómo trabajar con textos literarios en clase?: Un cuento como recurso didáctico e invitación a un mini taller de escritura creativa.
- Chavez Vaca, Wladimir Alfredo (2013). El sueño de Manuela.
- Chavez Vaca, Wladimir Alfredo (2013). Generación e intimismo: la voz femenina en el documental ecuatoriano.
- Chavez Vaca, Wladimir Alfredo (2013). La disyuntiva de elegir una universidad extranjera. Ecuador Universitario.
- Chavez Vaca, Wladimir Alfredo (2013). Manuela’s dream, or the Dream of rewriting history. LibrAsia Conference Proceedings. ISSN 2186-2281. s 12- 21
- Chavez Vaca, Wladimir Alfredo (2013). Return to Arcadia: Business, Mediators and Restrictions on Ecuadorian Children’s Literature.
- Chavez Vaca, Wladimir Alfredo (2013). Return to Arcadia: Business, Mediators and Restrictions on Ecuadorian Children’s Literature (Abstract).
- Chavez Vaca, Wladimir Alfredo (2013). «Se publica cualquier cosa: La literatura infantil ecuatoriana, entre los mediadores y la deuda estética».
- Chavez Vaca, Wladimir Alfredo (2012). El Secreto (Short prose / Kortprosa). Divergencias : Revista de Estudios Linguisticos y Literarios. ISSN 1555-7596. 10(2), s 48- 48
- Chavez Vaca, Wladimir Alfredo (2012). El blog como espejo roto. La construcción del «yo» en Séptima Madrugada (2007), de Claudia Ulloa Donoso.
- Chavez Vaca, Wladimir Alfredo (2012, 19. september). "No es lo mismo plagio, imitación o tributo". [Internett]. El Telegrafo.
- Chavez Vaca, Wladimir Alfredo (2012). Piso17 (Short prose / Kortprosa). Divergencias : Revista de Estudios Linguisticos y Literarios. ISSN 1555-7596. 10(2), s 51- 51
- Chavez Vaca, Wladimir Alfredo (2012). Plagiat har alltid blitt fordømt. Stavanger Aftenblad. ISSN 0804-8991.
- Chavez Vaca, Wladimir Alfredo (2011). Un ladrón de literatura: el plagio a partir de la transtextualidad - desarrollo de una metodología de comparación.
- Chavez Vaca, Wladimir Alfredo (2009, 06. september). On the Track of Plagiarism. [Internett]. Norwegian Latin America Research Work (Norlarnet).
- Chavez Vaca, Wladimir Alfredo (2004). From aliens to African American creatures: Two examples of monsters in Ecuadorian short stories (Published online).