English version of this page

Hugin-munin: Enhanced Access to Norwegian Cultural Heritage using AI-driven Handwriting Recognition

Prosjektets hovedmål er å lage et system basert på kunstig intelligens, som kan gjenkjenne historisk norsk håndskrift som systemet ikke har sett før og ikke er inkludert i treningen.

Om prosjektet

Selv om det har vært en rivende utvikling i kunstig intelligens, datalingvistikk og nevrale nett finnes det ikke et slikt generelt håndskriftsgjenkjenningssystem for norsk i dag. Det finnes bare spesialiserte systemer som bare kan gjenkjenne håndskrift fra skribenter i treningssettet med tilstrekkelig kvalitet.

Delmål er å bedre spesiell gjenkjenning for skribenter i treningssettet, øke antall skribenter brukt i treningssettene og automatisere treningsprosessen i så stor grad som mulig. 

Følgende trinn vil bli brukt å oppnå målene:
-Lage et robust layout-analysesystem ut fra eksisterende systemer, som også kan tilpasses til en skribentstil.  Layout-analyse, det vil si å finne tekstlinjer og deres rekkefølge, er et viktig trinn i gjenkjenningsprosessen.
-Bruke og adaptere state-of-the-art nevral nettverksteknologi for ord og tegngjenkjenning.
-Benytte avansert datalingvistikk for historisk norsk for å bedre gjenkjenningen.
-Integrere nye teknikker som å lage kunstige dokumenter som etterligner håndskriften til en skribent (ved å bruke GAN-nettverk), men med et kjent innhold som kan brukes til trening uten manuelt arbeid. Videre benytte en trenbar egenskapsbasert metode (?Zero-shot word spotting?) for å gjenkjenne ord og koble sammen med resultater fra andre metoder.
-Generere et stort treningssett med ulike skriftstiler og forsøke å minimere manuelt arbeid i forbindelse med transkriberingen.

Prosjektet vil i stor grad vektlegge testing og analyse av testresultater i hele utviklingsprosessen for å følge progresjonen og finne problemer som krever spesielle tiltak.

Prosjektets tidsramme

Prosjektperiode: 01.10.2021 - 01.02.2025

Prosjekttype

Samarbeidsprosjekt for å møte utfordringer i samfunn og næringsliv

Finansiering

Fra Forskningsrådet 11 995 kNOK. Totalt for prosjektet: 15 366 kNOK

Samarbeid

HØGSKOLEN I ØSTFOLD 
NASJONALBIBLIOTEKET 
TIDVIS AS

ANAHIT AS

TEKLIA 

Deltakere

Publikasjoner

  • Gurav, Aniket Anand; Chanda, Sukalpa & Pedersen, Marius (2025). ResNet-TPP: A Parallel PHOC-PHOS Framework for Zero-Shot Handwritten Word Recognition in Low-Resource Scripts. I Jin, Lianwen; Zanibbi,, Richard & Eglin, Veronique (Red.), Document Analysis and Recognition – ICDAR 2025 Workshops: Wuhan, China, September 20–21, 2025, Proceedings, Part I. Springer Nature. ISSN 9783032046147. s. 245–259. doi: 10.1007/978-3-032-09368-4_15. Fulltekst i vitenarkiv
  • Maarand, Martin; Beyer, Yngvil; Kåsen, Andre; Fosseide, Knut T. & Kermorvant, Christopher (2022). A Comprehensive Comparison of Open-Source Libraries for Handwritten Text Recognition in Norwegian, Document Analysis Systems: 15th IAPR International Workshop, DAS 2022, La Rochelle, France, May 22–25, 2022, Proceedings. Springer. ISSN 9783031065545. s. 399–413. doi: 10.1007/978-3-031-06555-2_27. Fulltekst i vitenarkiv

Se alle arbeider i NVA

  • Beyer, Yngvil (2024). The NorHand Model: a new public AI model from the National Library of Norway. [Internet]. transkribus.org. Fulltekst i vitenarkiv
  • Beyer, Yngvil & Kåsen, Andre (2022). NorHand: a preliminary dataset for Norwegian Handwriting Recognition. Fulltekst i vitenarkiv
  • Beyer, Yngvil & Kåsen, Andre (2022). Din hengivne: fulltekstssøk i håndskrifter. Historikeren. ISSN 1891-6600. s. 17–21. Fulltekst i vitenarkiv
  • Gurav, Aniket Anand; Chanda, Sukalpa; Pedersen, Marius & Krishnan, Narayanan Chatapuram (2026). Handwritten Text Recognition and Generation for Historical Document. Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet. ISSN 9788235301468. Fulltekst i vitenarkiv

Se alle arbeider i NVA

Publisert 17. nov. 2021 09:40 - Sist endret 9. feb. 2026 14:28