Wladimir Alfredo Chavez Vaca

English version of this page Institutt for språk, litteratur og kultur

English version of this page Stilling

Førsteamanuensis

Kontakt

+4769608359

wladimir.chavez@hiof.no

Studiested

Halden

Kontornr.

A3-062

Faglige interesser

-Min akademiske reise har vært dypt forankret i utforskningen av plagiering og intertekstualitet innen spansk og latinamerikansk litteratur. Min doktorgradsforskning var en omfattende studie av litterær plagiering og intertekstualitet, der jeg kritisk evaluerte konseptet “plagiering” gjennom linsen til Gerard Genettes transtekstualitet. Dette førte til utviklingen av en metodikk for tekstlig sammenligning, spesielt tilpasset verk skrevet på spansk. Denne forskningen har ikke bare utvidet diskursen om plagiering og intertekstualitet i spansk og latinamerikansk litteratur, men også gitt et rammeverk for fremtidige studier på dette feltet.

-Jeg jobber med prosjektet Identity, Migration and Exile. Looking for a Promised Land in Latin American and Spanish Literature. Prosjektet fokuserer på sammenhengen mellom migrasjon, fattigdom og politiske konflikter i Latin-Amerika, spesielt gjennom forfattere som i stor grad har blitt ignorert eller avvist fra sitt hjemmeland. En bok med akademiske artikler ble utgitt i juli 2017: Finisterre: en el último lugar del mundo. Migraciones en la cultura y literatura hispanoamericanas. En bok nummer to ble utgitt i februar 2024: Finisterre II: Revisiting the Last Place on Earth. Migrations in Spanish and Latin American Culture and Literature.

-Jeg er dypt interessert i ecuadoriansk litteratur, spesielt i fortellingene som utforsker de sosio-kulturelle dynamikkene i Ecuador gjennom sin litterære tradisjon. Min forskning sonderer ulike aspekter av disse fortellingene, gransker de kulturelle nyansene, identitetskonstruksjonene og de litterære teknikkene som brukes av ecuadorianske forfattere. Denne akademiske streben har ledet til publiseringen av flere artikler.

-Jeg er også interessert i “pathographies”, sykdomsbiografier eller sykdomsfortellinger mer generelt. En viktig del av forskningen min er konsentrert rundt denne typen fortellinger, og analyserer ulike sosiale, identitetsorienterte og kulturelle aspekter ved sykdom, samt litterære strategier i tekster skrevet av pasienter, pårørende eller leger. I desember 2020 gav jeg ut en vitenskapelig bok om dette emnet: Cuando los pacientes se vuelven escritores. Una aproximación a las narrativas de la enfermedad en Ecuador.

Undervisning

Spansk og latinamerikansk litteratur 2 (Vår) https://www.hiof.no/studier/emner/lusp/slik/2025/var/ssp11819.html
Fordypning i spansk og latinamerikansk historie og kultur (Høst) https://www.hiof.no/studier/emner/lusp/slik/2026/host/ssp20419.html
Litteratur i undervisningen II - Master (Høst) https://www.hiof.no/studier/emner/lusp/slik/2026/host/ssp42118.html

Bakgrunn

Jeg har studert ved Pontifical Catholic University of Quito (PUCE, 1995-2000), Universitetet i Bergen (2001-2011), Universitet i Aarhus (2003), Universitetet i Newcastle (2009) og New York University (2014-2016). Jeg har et diploma fra Interamerikanske Studier (PUCE), en høyere grad (lisensiat) i Kommunikasjon og Litteratur (PUCE), en mastergrad i Kreativ Litteratur (New York University), og en Ph.D. i Latinamerikanske Studier, med fokus på litteratur (Universitetet i Bergen).

Veileder – Masteroppgaver

Uso de canciones en la enseñanza de español como lengua extranjera. Masteroppgave skrevet av Elise Margrethe Tokerud. Høgskolen i Østfold, 2026.

Scratch y el aprendizaje del vocabulario en ELE: un análisis cualitativo de proyectos públicos en el contexto educativo noruego. Masteroppgave skrevet av Fabio De Lima Rustad. Høgskolen i Østfold, 2026.

La literatura y el cine latinoamericano como recursos didácticos para el trabajo de la variación dialectal y la competencia intercultural. Masteroppgave skrevet av Ana Sieder. Høgskolen i Østfold, 2026.

Investigación cualitativa sobre el uso de inteligencia artificial generativa para el trabajo autónomo en el aula de español como lengua extranjera. Masteroppgave skrevet av David Servando Arechiga García. Høgskolen i Østfold, 2026.

El microrrelato como herramienta didáctica para desarrollar la competencia intercultural. Masteroppgave skrevet av Maribel O. Jaén Vindvik. Høgskolen i Østfold, 2024.

Uso crítico y estratégico de Google Translate en el aula de español en Noruega. Masteroppgave skrevet av Magne Janitz. Høgskolen i Østfold, 2023.

Cine y roles de género. Fortaleciendo la comprensión democrática y cultural en el aula de ELE. Masteroppgave skrevet av Lourdes Miranda Ausejo. Høgskolen i Østfold, 2023.

Cómo influyen los juegos digitales y los videos interactivos en la motivación de los alumnos de bachillerato del curso de español. Masteroppgave skrevet av Belú Smith-Meyer. Høgskolen i Østfold, 2023.

Un estudio sobre el uso de textos auténticos y su efecto en el aprendizaje de vocabulario en el aula de ELE en Noruega. Masteroppgave skrevet av Irene Gautesen Langåker. Høgskolen i Østfold, 2022.

Textos literarios y competencia lecto-literaria en la clase de lengua materna. Masteroppgave skrevet av Paola Rodríguez Llerena. Høgskolen i Østfold, 2022.

La utilidad de los ejercicios breves de "mindfulness" en la clase de Español como Lengua Extranjera. Masteroppgave skrevet av Guro Møller. Høgskolen i Østfold, 2022.

Ekstern sensor – Masteroppgaver

¡Visca Barça! El partido que no se pudo contar: discurso, censura, identidad catalana y resistencia antifranquista en el FC Barcelona (1943-2000). Masteroppgavet skrevet av David Holte Sørhaug. Veileder: Álvaro Llosa. Universitet i Oslo, 2026.

Casas vacías: Madres vacías. Una lectura de la maternidad, la ambivalencia y el vacío en Casas vacías de Brenda Navarro. Masteroppgave skrevet av Marianne Ramsland. Veileder: Randi Lise Davenport. Universitetet i Tromsø, 2025.

Historia chilena y alegoría en El brujo y su sombra (2016) de Claudia Andrade Ecchio, Masteroppgave skrevet av Thea Strand. Veileder: Kari Soriano. Universitet i Bergen, 2025.

Poder, discurso narrativo y magia. Un estudio de Leopardo al Sol (1993) de Laura Restrepo. Masteroppgave skrevet av Ida Marie Storsve Olsen. Veileder: Carlos Cabanillas. Universitetet i Tromsø, 2025.

Cuentos (1880) de Eduarda Mansilla de García. La creación del lector infantil en Argentina. Masteroppgave skrevet av Aleksandra Mirjanić. Veileder: Kari Soriano. Universitet i Bergen, 2024.

Malinche: imagen y representación. Estudio de su impacto en la identidad mexicana y chicana a través de un catálogo de arte. Masteroppgave skrevet av Kenia Denisse Díaz Vincent. Veileder: Carlos Cabanillas. Universitetet i Tromsø, 2024.

España en Japón: las diferentes localizaciones de Pokémon Escarlata/Violeta y sus diferencias. Masteroppgave skrevet av Alvaro Chicote Machuca. Veileder: Maximino Ruiz Rufino. Universitet i Oslo, 2024.

Los lugares de memoria en "El tablero de la reina" de Luis Zueco. Masteroppgave skrevet av Elena Perez. Veileder: Alvaro Llosa Sanz. Universitet i Oslo, 2023.

El discurso ecológico en textos de información turística. Una aproximación al caso de Costa Rica. Masteroppgave skrevet av Synne Kvamsøy Bjørke. Veileder: Carlos Cabanillas. Norges Arktiske Universitet, 2023.

La representación literaria del trauma en la forma de depresión en la novela gráfica "El arte de volar". Masteroppgave skrevet av Alejandra Loaiza Torres. Veileder: Mónica Poza. Universitet i Oslo, 2022.

Polarización e inclusión política. Análisis crítico del discurso de investidura de tres líderes de la nueva marea rosa latinoamericana. Masteroppgave skrevet av Emil M.L. Ravn. Veileder: Marco Berton. Universitet i Oslo, 2022.

Los sin Dios. Una lectura decolonial en la novela «Las tierras arrasadas» de Emiliano Monge. Masteroppgave skrevet av Laura Enríquez Santamaría. Veileder: Jorge Joaquín Locane. Universitet i Oslo, 2022.

El hombre letrado y su búsqueda de una identidad vocacional. Los casos de Augusto Monterroso y Sergio Pitol. Masteroppgave skrevet av Guadalupe del Rocío Byberg. Veileder: Jon Askeland. Universitet i Bergen, 2021.

Aguas borrascosas: del agua bella al agua contaminada. Una afirmación de la existente ecoficción española. Masteroppgave skrevet av Pauline Neergård. Veileder: Álvaro Llosa. Universitet i Oslo, 2021.

La mujer y la amenaza ambiental. Una lectura ecofeminista de Distancia de Rescate, de Samanta Schweblin. Masteroppgave skrevet av Mari Korsan Kjemphol. Veileder: Álvaro Llosa. Universitet i Oslo, 2021.

El espiritismo en la literatura porfiriana a través de “Un viaje celeste” (1872) de Pedro Castera y “El dictado de muerto” (1901) de Rubén M. Campos. Masteroppgave skrevet av Elena Pirela-Østrem. Veileder: Kari Soriano. Universitet i Bergen, 2021.

La ciudad cantada. La poesía-música contemporánea española: estudio de caso de la obra de Ignacio González Vegas desde la sociología de la música y los estudios urbanos. Masteroppgave skrevet av Saúl Cué. Veileder: Álvaro Llosa. Universitet i Oslo, 2020.

“Soy lo mismo que tú”. Presencia del discurso de identidad trans en “Una mujer fantástica”, obra cinematográfica de Sebastián Lelio. Masteroppgave skrevet av Mareike Mannigel. Veileder: Jon Askeland. Universitet i Bergen, 2020.

La representación de la identidad del sujeto colonial en narrativa y poesía chicana. Un enfoque decolonial. Masteroppgave skrevet av Siri Denstad Langlo. Veileder: Nelson González Ortega. Universitet i Oslo, 2019.

Médicos, curanderos, boticarios y dentistas: Representaciones de la medicina en el costumbrismo costarricense. Masteroppgave skrevet av Kristine N. Seljemoen. Veileder: Kari Soriano. Universitet i Bergen, 2019.

Perspectivas y visiones posrevolucionarias del amor mexicano en Eugenia (1919) y “El hogar del porvenir” (1945) de Eduardo Urzaiz Rodríguez. Masteroppgave skrevet av Margrete Granum. Veileder: Kari Soriano. Universitet i Bergen, 2019.

Relaciones de poder en "Historia de Mayta", de Mario Vargas Llosa. Enfoque decolonial. Masteroppgave skrevet av Angélica Cuadros. Veileder: Nelson González Ortega. Universitet i Oslo, 2019.

La representación literaria del género y la homosexualidad en tres cuentos mexicanos del siglo XXI. El contrato heterosexual y la performatividad de género. Masteroppgave skrevet av Thomas Løge. Veileder: Nelson González Ortega. Universitet i Oslo, 2019.

Cíborgs sueltos: metáforas de la ciencia ficción aplicadas a la realidad chilena. Análisis temático de la novela Flores para un cyborg (1997). Masteroppgave skrevet av Julie Strandheim. Veileder: Jon Askeland. Universitet i Bergen, 2019

La amenaza ambiental. La conciencia ecológica en dos novelas latinoamericanas. Masteroppgave skrevet av Anette Sætremyr Fylling. Veileder: Jon Askeland. Universitet i Bergen, 2019.

Negra y Sobre las olas. Identificaciones femeninas negras en narrativas cubanas contemporáneas. Masteroppgave skrevet av Adri González. Veileder: Jon Askeland. Universitet i Bergen, 2019.

La ciencia ficción como herramienta crítica. Los cuentos hispanoamericanos “Feliz Advenimiento” (1992) y “Los embriones del violeta” (1973). Masteroppgave skrevet av Mari Ulleberg Søreng. Veileder: Kari Soriano. Universitetet i Bergen, 2018.

"Betydningen av å kunne fly" (The meaning of how to fly). Masteroppgave skrevet av Ingrid Refnin. Veileder: Álvaro Llosa Sanz. Universitetet i Oslo, 2018.

Un análisis teatral de la “tragedia compleja” en Crónicas Romanas de Alfonso Sastre. Masteroppgave skrevet av Andreas William López Navarro. Veileder: Álvaro Llosa Sanz. Universitetet i Oslo, 2018.

La representación de la mujer en Martín Rivas (1862). Masteroppgave skrevet av Julieta Castillo. Veileder: Kari Soriano. Universitetet i Bergen, 2018.

Nancy Morejón desde las perspectivas del folklore, lo popular y la cultura clásica en Richard trajo su flauta y otros argumentos (1967). Masteroppgave skrevet av Beatrice Naana Quansah. Veileder: Kari Soriano. Universitetet i Bergen, 2018.

La historia de Jemmy Button: encuentros transculturales en Fitzroy, Darwin e Iparraguirre. Masteroppgave skrevet av Idunn Amalie Sandemose. Veileder: Kari Soriano. Universitetet i Bergen, 2017.

El mensaje de “Ni una menos” en la novela policial negra. Masteroppgave skrevet av Ingrid Skarsvaag. Veileder: Jon Askeland. Universitetet i Bergen, 2017.

Repetición y mito bíblico en “Cien Años de Soledad”. Masteroppgave skrevet av Anna Popova. Veileder: Carlos Cabanillas. Universitetet i Tromsø, 2017.

Ibsen en España. El caso de “El hijo de Don Juan” de José Echegaray. Masteroppgave skrevet av Elise Solberg Arntsen. Veileder: Carlos Cabanillas. Universitetet i Tromsø, 2017.

La narratividad en “Los enamoramientos”, de Javier Marías. Masteroppgave skrevet av Cecilie Calero Jacobsen. Veileder: Jeroen Vandaele. Universitetet i Oslo, 2016.

El «regionalismo» en “Cuentos de Barro”, de Salvador Salaza Arrué (Salarrué). Masteroppgave skrevet av Marta Salva. Veileder: Jon Askeland. Universitetet i Bergen, 2014.

Priser

Premio Pichincha 2014-2015 (Ecuador). Samling av noveller: En El Corazón del Silencio [I hjertet av stillhet]. 2016. Dette er en skjønnlitterær premie som deles ut av den ecuadorianske stat.

Premio Miguel Riofrío (Ecuador). Roman: El olor de las flores quemadas [Lukten av brente blomster]. 2019. Dette er en skjønnlitterær premie som deles ut av den ecuadorianske stat (Casa de la Cultura Ecuatoriana - Núcleo de Loja).

Premio Convocatoria Infantojuvenil (Ecuador). Ungdomsroman: La Intérprete de Hiroshima [Tolkeren fra Hiroshima]. 2024. Dette er en skjønnlitterær premie som deles ut av den ecuadorianske stat (Casa de la Cultura Ecuatoriana – Prefectura de Pichincha).

Forskergrupper

Vaca, Wladimir Alfredo Chavez (2025). Cuando vivir significa algo más. El fenómeno migratorio en Pajarito (2015), de Claudia Ulloa Donoso, América Latina en Noruega. Producción lingüística, literaria y cultural de una comunidad migrante. De Gruyter Brill. ISSN 9783111434391. s. 191–208. doi: 10.1515/9783111434445. Fulltekst i vitenarkiv
Vaca, Wladimir Alfredo Chavez (2025). “Common, but Not Normal” : The Narrative of Illness in Duermo mucho [I Sleep a Lot] by Maria Manonelles Ribes. I Wagner, Johanna M.; Duckworth, Melanie & Benjamin, Deanna (Red.), Narratives of Hope and Despair: Ruin and Regeneration in Literature and Culture. Routledge. ISSN 9781041107583. s. 15–29. doi: 10.4324/9781003656692. Fulltekst i vitenarkiv
Vaca, Wladimir Alfredo Chavez (2024). Trust and Betrayal in the Virtual and the Real World. An Approach to Nefando (2016). I Orban, Franck; Larsen, Elin Strand & Lindahl, Sondre (Red.), Trust under Threat: Challenges in a Digital Society. Waxmann Verlag. ISSN 9783830948537. s. 189–198. doi: 10.31244/9783830998532. Fulltekst i vitenarkiv Vis sammendrag
This study analyzes the novel Nefando [Heinous], written by Ecuadorian Mónica Ojeda, and focuses on the way dark places and disgraceful actions could be portrayed both in reality and in the digital society, in addition to evaluating the levels of trust that the characters feel towards authority and institutions. The novel revolves around an online video game from the deep web: Nefando, viaje a las entrañas de una habitación [Heinous, Journey into the Bowels of a Room], wellknown to a restricted circle of people and extremely disturbing for its controversial plot. The behavior of the protagonists and the places mentioned in Nefando, both in the virtual and the real world, are scrutinized mainly from the perspectives of scholars like Sue Tait, who analyzes the fascination for violence in the digital era; Tahmina Ferdous and Chowdhury Abdullah Al-Hossienie, specialists in topics such as trust and distrust in government; Kimberly Christopherson, whose work highlights the consequences of anonymity and autonomy on the internet; and Robert W. Gehl, who reflects over the concept of trust in the deep web through the notion of legitimacy.
Vaca, Wladimir Alfredo Chavez (2024). Fantastic Literature and Criticism of Society in El Portal Rojo, by Montse Watkins. I Vaca, Wladimir Alfredo Chavez; Taiano, Leonor & Yamabe, Gen (Red.), Finisterre II: Revisiting the Last Place on Earth. Migrations in Spanish and Latin American Culture and Literature. Waxmann Verlag. ISSN 9783830948438. s. 35–48. doi: 10.31244/9783830998433. Fulltekst i vitenarkiv Vis sammendrag
El Portal Rojo (1994) [The Red Gate], by Spanish writer Montse Watkins, contains three short stories that take place in Japan. This study examines characteristics of fantastic literature, such as the presence of ghosts, which functions as a vehicle to criticize contemporary Japanese society. For the reflection on fantastic literature, the works of Giorgio Fabio Colombo and Noriko Reider, among others, have been taken into consideration. For the approach to the criticism of society, the observations of scholar Susan Napier have been applied.
Chavez, Wladimir Alfredo (2022). Broken Alliances, Resumed Alliances. Latin American Migrant Literature in Encuentros [Encounters, 1997]. I Orban, Franck & Larsen, Elin Strand (Red.), Living Alliances, Leaving Alliances: Interdisciplinary Perspectives. Waxmann Verlag. ISSN 9783830944492. s. 47–59. doi: 10.31244/9783830994497. Fulltekst i vitenarkiv
Chavez, Wladimir Alfredo (2021). Challenging gender stereotypes?: The representation of women in two Ecuadorian comics. I Björk, Eva Margareta Lambertsson; Eschenbach, Jutta Cornelia & Wagner, Johanna M. (Red.), Women and Fairness: Navigating an Unfair World. Waxmann Verlag. ISSN 9783830943655. s. 65–80. doi: 10.31244/9783830993650. Fulltekst i vitenarkiv Vis sammendrag
Th e comic, the cartoon and the graphic novel are little-known genres in Ecuador despite the loyalty of their readers. In recent times, a handful of scriptwriters/illustrators have managed to open the way and publish their comic strips, either with help from the private sector or in publishing houses specifically created for this purpose. Th is study evaluates the representations of women in two Ecuadorian comic genres infl uenced by American comic tradition, and refl ects on the predominant view of women in the Ecuadorian society. Female characters will be analyzed in the works of scriptwriters and cartoonists José Daniel Santibáñez, the author of Guayaquil de mis temores (Guayaquil of my Fears), and Fabián Patinho, the author of Axioma (Axiom). Firstly, this study will off er a brief historical view of the state of Ecuadorian comics. Subsequently, there will be a preliminary presentation of the works of Santibáñez and Patinho. Th e female representation will be studied based on previous refl ections of theorists such as Karen McGrath, who has focused on the Latin American heroine of the comic book Araña; Meenakshi Gigi Durham, who refl ects over women in popular culture; and Sarah Brabant and Linda Mooney, who have studied the female roles from the perspective of stereotypes. Finally, there will be a section for conclusions.
Chavez, Wladimir Alfredo (2021). Versos para sobrevivir. Naufragio y poesía en Aleyda Quevedo y Juan Secaira. Revista Letral. s. 195–217. doi: 10.30827/RL.v0i26.15954. Fulltekst i vitenarkiv Vis sammendrag
Los poetas ecuatorianos Aleyda Quevedo (Quito, 1972) y Juan Secaira (Quito, 1971) han publicado distintos textos autobiográficos que se relacionan con padecimientos físicos y enfermedades. El presente estudio analiza tanto la colección de poemas Soy mi cuerpo (2006), de Aleyda Quevedo, como diferentes composiciones poéticas de Juan Secaira, especialmente las que se encuentra en su libro El Confín de los Apremios (2020). Como marco teórico se ha seleccionado el trabajo del investigador Arthur W. Frank, quien desarrolla el tema de la identidad a partir del enfrentamiento con dolencias físicas, complementado con las reflexiones sobre terapia y arte de la académica Gillie Bolton.
Chavez, Wladimir Alfredo (2021). La deuda de H. C. Andersen. Lazos entre “El traje nuevo del emperador” (1837) y El conde Lucanor (1330-1335). Impossibilia. Revista Internacional de Estudios Literarios. s. 135–155. doi: 10.32112/2174.2464.2021.396. Fulltekst i vitenarkiv Vis sammendrag
“El traje nuevo del emperador” (1837), de Hans Christian Andersen, tiene una gran similitud con una de las narraciones del escritor español don Juan Manuel, autor de El conde Lucanor, obra escrita entre los años 1330 y 1335. Varios estudiosos han descrito las coincidencias, pero ninguno ha profundizado en el vínculo textual que las une. El presente estudio repasa los antecedentes literarios tanto del texto de Juan Manuel como del de Hans Christian Andersen, basados ambos en las prácticas literarias de la recreación y el préstamo, y analiza la relación entre las dos narraciones a partir de la teoría de la transtextualidad desarrollada por Gerard Genette.
Vaca, Wladimir Alfredo Chavez (2019). Another Brick in the Wall: Motion Pictures and Latin American Immigration during the Age of Trump. I Orban, Franck & Larsen, Elin Strand (Red.), Discussing Borders, Escaping Traps: Transdisciplinary and Transspatial Approaches. Waxmann Verlag. ISSN 9783830940456. s. 181–198. Fulltekst i vitenarkiv Vis sammendrag
We live in strange times. Old borders are vanishing just before our astonished eyes, while new ones are rapidly emerging. Nearly three decades after the publication of Francis Fukuyama's The End of History and the Last Man, the zeitgeist that predicted a bright future for mankind to a large extent turned out to be rather more of a dystopia. Crises in and outside Europe multiplied the number of border controls, triggered the construction of walls and fences and widened ideological gaps. The book Discussing Borders, Escaping Traps is a transdisciplinary and transspatial approach to investigating these vanishing, emerging and changing material and immaterial borders. It is the result of a two-year project by AreaS, a research group in area studies located at Østfold University College in Norway, and by partners of AreaS.
Vaca, Wladimir Alfredo Chavez (2019). Writing with One’s Eyes. Identity and Communicative Strategies in "99% Thank you" and "Rag Doll”. I Knutsen, Karen Sue Patrick; Barstad, Guri Ellen & Vestli, Elin-Sofie Nesje (Red.), Exploring identity in literature and life stories: The elusive self. Cambridge Scholars Publishing. ISSN 9781527535718. s. 276–289. Fulltekst i vitenarkiv
Vaca, Wladimir Alfredo Chavez (2017). Nostalgia y trastorno. La imagen de los migrantes en "Cucarachas", de Cristian Cortez. I Vaca, Wladimir Alfredo Chavez & Taiano, Leonor (Red.), Finisterre: En el último lugar del mundo. Migraciones en la cultura y en la literatura hispanoamericana. Editorial Grupo Destiempos. ISSN 9786079130435. s. 57–73. Fulltekst i vitenarkiv
Vaca, Wladimir Alfredo Chavez (2017). The Tragic Fall of Icarus: Violence, Social Prejudices and Identity in Cecilia Velasco’s Tony (2010), Narratology Plus: Studies in Recent International Narratives for Children and Young Adults / Narratologie Plus – Studien zur Erzählweise in aktueller internationaler Kinder- und Jugendliteratur. Peter Lang Publishing Group. ISSN 9783631676844. s. 113–128. Fulltekst i vitenarkiv
Vaca, Wladimir Alfredo Chavez (2017). The film noir's esthetics in graphic novel: the case of Angelus Hostis (2012). International Journal of Comic Art. ISSN 1531-6793. 2(19), s. 97–123. Fulltekst i vitenarkiv
Vaca, Wladimir Alfredo Chavez (2016). The Battle for Eloy Alfaro. Remembrance and construction of the nation state in contemporary Ecuador, Language and Nation. Crossroads and Connections. Waxmann Verlag. ISSN 9783830934974. s. 125–142. Fulltekst i vitenarkiv
Vaca, Wladimir Alfredo Chavez (2016). Cuando el paciente se vuelve biógrafo. Las narrativas de la enfermedad en Una caricia de Dios. Dialogía. ISSN 1819-365X. s. 237–259. Fulltekst i vitenarkiv
Vaca, Wladimir Alfredo Chavez (2015). Hogar de monstruos. Apuntes sobre el vínculo entre locación y terror en la literatura infantil ecuatoriana. Dialogía. ISSN 1819-365X. 9, s. 166–189. Fulltekst i vitenarkiv
Vaca, Wladimir Alfredo Chavez (2015). Return to Arcadia: Mediators, Marketing and Restrictions on Ecuadorian Children's Literature. New Review of Children's Literature and Librarianship. ISSN 1361-4541. 21(1), s. 77–90. Fulltekst i vitenarkiv
Vaca, Wladimir Alfredo Chavez (2015). Portavoces del miedo, testigos y cronistas. Las impresiones de la verdad histórica en tres documentales ecuatorianos. Volumen: "En la lente: memoria, referencialidad histórica y documentalismo en el cine latinoamericano actual". Revista Iberoamericana. ISSN 0034-9631. 81(251), s. 503–521. doi: 10.5195/reviberoamer.2015.7301. Fulltekst i vitenarkiv
Vaca, Wladimir Alfredo Chavez (2014). Ecuador en breve. Reflexiones sobre tres propuestas en la minificción contemporánea local. Dialogía. ISSN 1819-365X. 8, s. 88–110. Fulltekst i vitenarkiv
Vaca, Wladimir Alfredo Chavez (2014). Dos vestimentas para una misma mujer: influencia de Borges en “Los vestidos de una dama” (1987), de Alonso Cueto. Variaciones Borges. ISSN 1396-0482. 37, s. 119–135. Fulltekst i vitenarkiv
Vaca, Wladimir Alfredo Chavez (2014). When the Aztecs Conquered Europe: Literary Tradition and Criticism of Society in The Art of Smoking Mirror (2012). International Journal of Comic Art. ISSN 1531-6793. 16(2), s. 268–287. Fulltekst i vitenarkiv
Vaca, Wladimir Alfredo Chavez (2013). El plagio literario postmoderno: Tradición, ilegitimidad y nuevas tecnologías. Caracteres. Estudios culturales y críticos de la esfera digital. 2(2), s. 109–127. Fulltekst i vitenarkiv
Vaca, Wladimir Alfredo Chavez (2013). Plagio y práctica intertextual. A propósito de la novela El conquistador (2006), de Federico Andahazi. Iberoromania. ISSN 0019-0993. s. 204–221. Fulltekst i vitenarkiv

Se alle arbeider i NVA

Vaca, Wladimir Alfredo Chavez (2025). La Intérprete de Hiroshima. Casa de la Cultura Ecuatoriana. ISBN 9789942341259. 157 s. Fulltekst i vitenarkiv
Vaca, Wladimir Alfredo Chavez; Taiano, Leonor & Yamabe, Gen (2024). Finisterre II: Revisiting the Last Place on Earth. Migrations in Spanish and Latin American Culture and Literature. Waxmann Verlag. ISBN 9783830948438. 200 s. Fulltekst i vitenarkiv
Chavez, Wladimir Alfredo (2020). Cuando los pacientes se vuelven escritores. Una aproximación a las narrativas de la enfermedad en Ecuador. Editorial Grupo Destiempos. ISBN 9786079130510. 120 s. Fulltekst i vitenarkiv
Vaca, Wladimir Alfredo Chavez (2020). "23 centímetros, 36 horas". TV guía de catástrofes: Cuentos para la cuarentena. Cactus Pink. 31 s. Fulltekst i vitenarkiv
Vaca, Wladimir Alfredo Chavez (2019). El olor de las flores quemadas. Cactus Pink. ISBN 9789942876959. 200 s. Fulltekst i vitenarkiv
Vaca, Wladimir Alfredo Chavez (2019). El olor de las flores quemadas. Premio de literatura Miguel Riofrío 2018. Casa de la Cultura Ecuatoriana Benjamín Carrión Mora. ISBN 9789942763242. 220 s. Fulltekst i vitenarkiv
Vaca, Wladimir Alfredo Chavez (2018). Dios mío, ¡qué guapo es el asesino de papá! / My God, How Handsome is My Father´s Killer! (Spanish/English edition). Editorial Grupo Destiempos. ISBN 9786079130466. 282 s. Fulltekst i vitenarkiv
Vaca, Wladimir Alfredo Chavez (2018). Nel Cuore del Silenzio / En el Corazón del Silencio (Italian/Spanish edition). Le Chien Editor. ISBN 9780999666036. 219 s. Fulltekst i vitenarkiv
Vaca, Wladimir Alfredo Chavez (2018). Postales para ciegos. Centro de Publicaciones, Pontificia Universidad Católica del Ecuador.. ISBN 9789978773864. 197 s. Fulltekst i vitenarkiv
Vaca, Wladimir Alfredo Chavez (2018). En el Corazón del Silencio / In the Heart of Silence. Editorial Grupo Destiempos. ISBN 9786079130459. 129 s. Fulltekst i vitenarkiv
Vaca, Wladimir Alfredo Chavez & Taiano, Leonor (2017). Finisterre: En el último lugar del mundo. Migraciones en la cultura y en la literatura hispanoamericana. Editorial Grupo Destiempos. ISBN 9786079130435. 200 s. Fulltekst i vitenarkiv
Vaca, Wladimir Alfredo Chavez (2016). En el Corazón del Silencio / In the Heart of Silence. Editorial Grupo Destiempos. ISBN 9786079130374. 150 s. Fulltekst i vitenarkiv
Vaca, Wladimir Alfredo Chavez (2015). En el Corazon del Silencio. Bienal Premio Pichincha de Cuento. Gobierno Autonomo de la Provincia de Pichincha. ISBN 9789942078971. 134 s. Fulltekst i vitenarkiv

Se alle arbeider i NVA

Vaca, Wladimir Alfredo Chavez (2025). Finisterre II: Revisiting the Last Place on Earth. Migrations in Spanish and Latin American Culture and Literature. Fulltekst i vitenarkiv
Vaca, Wladimir Alfredo Chavez (2025). Cecilia Ansaldo Briones: ‘La intérprete de Hiroshima’ | Columnistas | Opinión | El Universo. [Journal]. Diario El Universo. doi: https:/www.eluniverso.com/opinion/columnistas/la-interprete-de-hiroshima-nota/. Fulltekst i vitenarkiv
Vaca, Wladimir Alfredo Chavez (2025). La intérprete de Hiroshima: voces que reconstruyen la memoria. [Journal]. Diario Expreso. doi: https:/www.expreso.ec/ocio/la-interprete-de-hiroshima-voces-que-reconstruyen-la-memoria-252141.html. Fulltekst i vitenarkiv Vis sammendrag
Entrevista (Diario El Expreso)
Vaca, Wladimir Alfredo Chavez (2025). Carta para Wladimir Chávez Vaca (Respuesta) - Monda & Lironda. Monda & Lironda - Revista Azuaya especializada en Crítica Cultural y Escritura Creativa . 29. Fulltekst i vitenarkiv Vis sammendrag
Respuesta a una lectora
Vaca, Wladimir Alfredo Chavez (2025). The 2nd Japan-Latin America Academic Conference 2025 in Kyoto (The 5th Chile-Japan Academic Forum). doi: https:/eventos.cmm.uchile.cl/chilejapanforum2025/. Fulltekst i vitenarkiv Vis sammendrag
Foredrag（Global Studies Initiative, GSI）
Vaca, Wladimir Alfredo Chavez (2025). Representaciones de la enfermedad: una mirada a los testimonios en América Latina y España. Fulltekst i vitenarkiv
Vaca, Wladimir Alfredo Chavez (2025). Navigating Borders: Cultural and Literary Migration between Latin America and Asia from Colonial to Contemporary Times. Fulltekst i vitenarkiv Vis sammendrag
Served as Session Organizer and Presenter for a Roundtable (Saturday, May 24)
Vaca, Wladimir Alfredo Chavez (2025). Chocolates en la nieve: la historia de Lamija. Ámbitos Feministas. ISSN 2164-0998. Fulltekst i vitenarkiv Vis sammendrag
Excerpt of a novel. Translation by Kimberly Moreira.
Vaca, Wladimir Alfredo Chavez (2025). Aproximaciones a las narrativas de la enfermedad. Fulltekst i vitenarkiv
Vaca, Wladimir Alfredo Chavez (2025). Entrevista al autor de "La Intérprete de Hiroshima". [Radio]. Zona Cultura. Fulltekst i vitenarkiv
Vaca, Wladimir Alfredo Chavez (2024). Representaciones de la enfermedad: una mirada a los testimonios en América Latina y España. Fulltekst i vitenarkiv
Vaca, Wladimir Alfredo Chavez (2024). Testimony and Disease: The Autobiography of Hiro Fujita as a Didactic Proposal. Fulltekst i vitenarkiv
Vaca, Wladimir Alfredo Chavez & Mosenson, Marcos Fabian (2024). Fagdag - Spansk III (Nettskolen i Viken, avd. Østfold). Fulltekst i vitenarkiv
Vaca, Wladimir Alfredo Chavez (2024). Exploring the Genre of Illness Narratives: A Typology and Case Study. Fulltekst i vitenarkiv
Vaca, Wladimir Alfredo Chavez & Mosenson, Marcos Fabian (2024). Presentación de "Los Olvidados" / “Den europeiske språkdagen”. Fulltekst i vitenarkiv
Vaca, Wladimir Alfredo Chavez; Taiano, Leonor & Yamabe, Gen (2024). Introduction. I Vaca, Wladimir Alfredo Chavez; Taiano, Leonor & Yamabe, Gen (Red.), Finisterre II: Revisiting the Last Place on Earth. Migrations in Spanish and Latin American Culture and Literature. Waxmann Verlag. ISSN 9783830948438. s. 5–9. Fulltekst i vitenarkiv
Vaca, Wladimir Alfredo Chavez & Mosenson, Marcos Fabian (2023). Presentación de "La Historia Oficial" / “Den europeiske språkdagen”. Fulltekst i vitenarkiv
Vaca, Wladimir Alfredo Chavez (2023). Testimonies from the Madhouse: Perspectives on Trauma and Mental Illness from both the Patientand the Caregivers. Fulltekst i vitenarkiv
Vaca, Wladimir Alfredo Chavez (2023). Testimonio de la enfermedad en Aleyda Quevedo y Juan Secaira. Fulltekst i vitenarkiv
Vaca, Wladimir Alfredo Chavez (2023). The Testimonies of Sick People: A Teaching Proposal. Fulltekst i vitenarkiv
Vaca, Wladimir Alfredo Chavez & Mosenson, Marcos Fabian (2023). Fagdag - Spansk III (Nettskolen i Viken, avd. Østfold). Fulltekst i vitenarkiv
Vaca, Wladimir Alfredo Chavez (2022). La deuda de Hans Christian Andersen. Lazos entre “El traje nuevo del emperador” (1837) y El conde Lucanor (1330-1335). Fulltekst i vitenarkiv
Vaca, Wladimir Alfredo Chavez & Mosenson, Marcos Fabian (2022). Fagdag - Spansk III (Nettskolen i Viken, avd. Østfold). Fulltekst i vitenarkiv
Chavez, Wladimir Alfredo (2021). Prefacio. I Alegre, Ana Simón (Red.), Del salvaje siglo XIX al inestable siglo XX en las letras transatlánticas: Una mirada retrospectiva a través de hispanistas. Vernon Press. ISSN 9781648891748. Fulltekst i vitenarkiv
Chavez, Wladimir Alfredo (2020). La agonía de los héroes. Revista de la Casa de las Américas. ISSN 0008-7157. 299, s. 45–52. Fulltekst i vitenarkiv
Vaca, Wladimir Alfredo Chavez (2020). Creer en la normalidad. [Journal]. Revista Rocinante. Fulltekst i vitenarkiv
Chavez, Wladimir Alfredo (2020). Nostalgia y trastorno. La imagen de los migrantes en Cucarachas (2010), de Cristian Cortez. Fulltekst i vitenarkiv
Chavez, Wladimir Alfredo (2020). Extranjería, migración y escritura. Fulltekst i vitenarkiv
Vaca, Wladimir Alfredo Chavez (2020). Ojo en la hoja. El olor de las flores quemadas. [Journal]. Revista Mundo Diners. Fulltekst i vitenarkiv
Vaca, Wladimir Alfredo Chavez (2019). Writing with One’s Eyes. Identity and Communicative Strategies in "99% Thank you" and "Rag Doll”. Fulltekst i vitenarkiv
Vaca, Wladimir Alfredo Chavez (2019). Un ecuatoriano revive el dolor del conflicto yugoslavo. [Journal]. El Telégrafo. Fulltekst i vitenarkiv
Vaca, Wladimir Alfredo Chavez (2019). Un relato sobre amor, guerra y periodismo. [Journal]. El Comercio. Fulltekst i vitenarkiv
Vaca, Wladimir Alfredo Chavez (2019). El olor de las flores quemadas, Premio Miguel Riofrío 2018 (Reseña, pág.4 - pág 6). [Journal]. Suridea. Fulltekst i vitenarkiv
Vaca, Wladimir Alfredo Chavez (2019). Comentario. Postales para ciegos. [Journal]. Revista Rocinante. Fulltekst i vitenarkiv Vis sammendrag
Reseña sobre la colección de cuentos "Postales para Ciegos". Páginas 80-81.
Vaca, Wladimir Alfredo Chavez (2019). El olor de las flores quemadas. Columnista: Cecilia Ansaldo Briones. [Journal]. El Universo. Fulltekst i vitenarkiv
Vaca, Wladimir Alfredo Chavez (2019). ‘El olor de las flores quemadas’ le dejó un premio a escritor quiteño. [Journal]. La Hora. Fulltekst i vitenarkiv
Vaca, Wladimir Alfredo Chavez (2019). "El olor de las flores quemadas" o cómo se divide el mundo. [Journal]. El Telegrafo / Sección Cartón Piedra. Fulltekst i vitenarkiv
Vaca, Wladimir Alfredo Chavez (2019). Reseña - El olor de las flores quemadas de Wladimir Chávez. [Internet]. Escuela de Escritores Kafka. Fulltekst i vitenarkiv
Vaca, Wladimir Alfredo Chavez (2019). Un amante de la literatura lojana gana un premio. [Journal]. La Hora. Fulltekst i vitenarkiv
Vaca, Wladimir Alfredo Chavez (2019). Presentación del libro "En el Corazon del Silencio" (Le Chien Editor). Fulltekst i vitenarkiv
Vaca, Wladimir Alfredo Chavez (2018). Writing with One’s Eyes. Autobiography and Literature about Illness in “99% Thank You” and “Rag Doll” (Plenary Speaker). Fulltekst i vitenarkiv
Vaca, Wladimir Alfredo Chavez (2017). Identity and Communicative Strategies in Literature about Illness (featured speaker). Fulltekst i vitenarkiv
Vaca, Wladimir Alfredo Chavez & Taiano, Leonor (2017). Prólogo. I Vaca, Wladimir Alfredo Chavez & Taiano, Leonor (Red.), Finisterre: En el último lugar del mundo. Migraciones en la cultura y en la literatura hispanoamericana. Editorial Grupo Destiempos. ISSN 9786079130435. s. 7–11. Fulltekst i vitenarkiv
Vaca, Wladimir Alfredo Chavez (2017). Autobiografía y literatura. Las narrativas de la enfermedad. Fulltekst i vitenarkiv
Vaca, Wladimir Alfredo Chavez (2016). La agonía de los héroes. Alkmene. Fulltekst i vitenarkiv
Vaca, Wladimir Alfredo Chavez (2016). La polaca. Revista de la Universidad de Mexico. ISSN 0185-1330. Fulltekst i vitenarkiv
Vaca, Wladimir Alfredo Chavez (2016). Presentación de libro. Evento Bilingüe. Fulltekst i vitenarkiv
Vaca, Wladimir Alfredo Chavez (2016). Writing with One’s Eyes. Identity and Communicative Strategies in 99% Thank you and Rag Doll. Fulltekst i vitenarkiv
Vaca, Wladimir Alfredo Chavez (2016). In the Heart of Ecuador: A Book Translation Event. Fulltekst i vitenarkiv
Vaca, Wladimir Alfredo Chavez (2016). Writing with One’s Eyes. Autobiography and Literature about Illness in “99% Thank You” and “Rag Doll”. Fulltekst i vitenarkiv
Vaca, Wladimir Alfredo Chavez (2016). Wladimir Chávez, ‘En el corazón del silencio’. [Journal]. La Hora. Fulltekst i vitenarkiv
Vaca, Wladimir Alfredo Chavez (2015). Los premios literarios son un buen vehículo para mostrar tu trabajo. [Internet]. El Telégrafo. Fulltekst i vitenarkiv
Vaca, Wladimir Alfredo Chavez (2015). Hablando de «En el corazón del silencio»: Entrevista a Wladimir Chávez Vaca. [Journal]. Revista Cultural Mito. Fulltekst i vitenarkiv
Vaca, Wladimir Alfredo Chavez (2015). Film Noir’s Esthetics in an Ecuadorian Graphic Novel (Virtual Presentation). Fulltekst i vitenarkiv
Vaca, Wladimir Alfredo Chavez (2015). The battle for Eloy Alfaro. Remembrance and construction of the nation state in contemporary Ecuador. Fulltekst i vitenarkiv
Vaca, Wladimir Alfredo Chavez (2015). Identidad indígena en "Yvi Maraey" (Introducción). Fulltekst i vitenarkiv
Vaca, Wladimir Alfredo Chavez (2014). Panorama de la situacion politica en Ecuador (Lecture via Skype). Fulltekst i vitenarkiv
Vaca, Wladimir Alfredo Chavez (2014). When the Aztecs Conquered Europe. Literary Tradition and Criticism of Society in The Art of Smoking Mirror (2012). Fulltekst i vitenarkiv
Vaca, Wladimir Alfredo Chavez (2014). El Secreto (Short prose / Kortprosa). ViceVersa. Fulltekst i vitenarkiv
Vaca, Wladimir Alfredo Chavez (2013). La disyuntiva de elegir una universidad extranjera. Ecuador Universitario. Fulltekst i vitenarkiv
Vaca, Wladimir Alfredo Chavez (2013). El sueño de Manuela. Fulltekst i vitenarkiv
Vaca, Wladimir Alfredo Chavez (2013). ¿Cómo trabajar con textos literarios en clase?: Un cuento como recurso didáctico e invitación a un mini taller de escritura creativa. Fulltekst i vitenarkiv
Vaca, Wladimir Alfredo Chavez (2013). Manuela’s dream, or the Dream of rewriting history. LibrAsia Conference Proceedings. ISSN 2186-2281. s. 12–21. Fulltekst i vitenarkiv
Vaca, Wladimir Alfredo Chavez (2013). Generación e intimismo: la voz femenina en el documental ecuatoriano. Fulltekst i vitenarkiv

Se alle arbeider i NVA

Publisert 12. juni 2018 16:30 - Sist endret 5. juli 2026 19:41