Nazareth Amlesom Kifle

Department of Languages, Literature and Culture
Image of Nazareth Amlesom Kifle
Position
Associate Professor
Contact
+4769608456
41672509
Study place
Halden
Office nr.
A3-071

Academic interests

Nazareth's primary interest is in linguistics and language didactics. Her research focuses on morphosyntax, lexical semantics, and computational grammars, especially on syntactic functions such as subject and object alignment with semantic arguments, including agent, theme, recipient, beneficiary, experiencer, and others. The language phenomena that are addressed in her work include applicative, causative, passive, and experiencer constructions. In didactics,  learners' language, language variation, and grammar teaching/learning are addressed. 

Courses taught

The courses I taught in the last 5 years include: 

  • English grammar (basic and advanced grammar), BA and Year Study levels
  • English language variation, MA level
  • Learners' language(Interlanguage and Second language acquisition), MA
  • Theory of Science and Methodology, MA level
  • Intercultural Learning, MA level

Background

Nazareth earned her Bachelor's degree in Language Studies at the University of Asmara in Eritrea in 1996 and her MA in English Language Teaching at Lancaster University, UK, in 1998. Her MA thesis dealt with the use of epistemic modality in argumentative essays of Second-language writers. She undertook her PhD study at the University of Bergen, and her thesis investigated Applicative constructions and how they are dealt with in Lexical Functional Grammar (LFG) based on data from Tigrinya. 

Tags: linguistics, syntax, computational grammar, Language didactics

Publications

  • Kifle, Nazareth Amlesom & Gasser, Michael (2026). Clefting and beyond in Tigrinya. In May, Kaja Dobrovoljc & Çöltekin, Çağrı (Ed.), The Ninth Workshop on Universal Dependencies (UDW 2026): Workshop Proceedings. European Language Resources Association. ISSN 9782493814623. p. 54–59. doi: https:/universaldependencies.org/udw26/papers/19_Paper.pdf. Full text in Research Archive
  • Kifle, Nazareth Amlesom & Gasser, Michael (2025). UD Annotation of Experience Clauses in Tigrinya. In Hajicová, Eva & Kahane, Sylvain (Ed.), Eighth International Conference on Dependency Linguistics (Depling, SyntaxFest 2025): Proceedings. Association for Computational Linguistics (ACL). ISSN 9798891762909. p. 120–129. doi: https:/aclanthology.org/2025.depling-1.12.pdf. Full text in Research Archive
  • Kifle, Nazareth Amlesom & Behre, Viktoria Börjesson (2023). Lærerstudenters grammatikkforståelse: Forestillinger og oppfatninger om kunnskap, undervisning og grammatikkinnlæring. ELLA – Education, Literature, Language – Utdanning, litteratur, språk. 1(1). doi: 10.58215/ella.23. Full text in Research Archive
  • Kifle, Nazareth Amlesom; Gasser, Michael & Ephrem, Binyam Seyoum (2020). Character Alignment in Morphologically Complex Translation Sets for Related Languages. In Zampieri, Marcos; Nakov, Preslav; Ljubešic, Nikola; Tiedemann, Jörg & Scherrer, Yves (Ed.), Proceedings of the 7th VarDial Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects. Association for Computational Linguistics (ACL). ISSN 9781952148477. p. 47–56. Full text in Research Archive
  • Whitworth, Andrew; Calvo, Maria-Carme Torras; Moss, Bodil; Kifle, Nazareth Amlesom & Blåsternes, Terje (2016). Mapping the landscape of practice across library communities. portal: Libraries and the Academy. ISSN 1531-2542. 16(3), p. 557–579. doi: 10.1353/pla.2016.0034. Full text in Research Archive
  • Whitworth, Andrew; Calvo, Maria-Carme Torras; Moss, Bodil & Kifle, Nazareth Amlesom (2016). How groups talk information literacy into being. Communications in Computer and Information Science (CCIS). ISSN 1865-0929. 676, p. 109–118. doi: 10.1007/978-3-319-52162-6_11. Full text in Research Archive
  • Whitworth, Andrew; Calvo, Maria-Carme Torras; Moss, Bodil; Kifle, Nazareth Amlesom & Blåsternes, Terje (2015). Mapping collective information practices in the workplace. In Kurbanoğlu, Serap; Boustany, Joumana; Špiranec, Sonja; Grassian, Esther; Mizrachi, Diane & Roy, Loriene (Ed.), Information literacy: moving toward sustainability. Springer. ISSN 9783319281971. p. 49–58. doi: 10.1007/978-3-319-28197-1_6. Full text in Research Archive
  • Whitworth, Andrew; Calvo, Maria Carme Torras; Moss, Bodil; Kifle, Nazareth Amlesom & Blåsternes, Terje (2014). Changing libraries: facilitating self-reflection and action research on organizational change in academic libraries. New Review of Academic Librarianship. ISSN 1361-4533. 20(2), p. 251–274. doi: 10.1080/13614533.2014.912989. Full text in Research Archive
  • Kifle, Nazareth Amlesom (2008). Object asymmetri properties in Tigrinya applicative constructions. In Jenset, Gard Buen; Heggelund, Øystein Imerslund; Cardona, Margrete Dyvik; Wold, Stephanie Hazel & Didriksen, Anders Alvsåker (Ed.), Linguistics in the making: Selected papers from the second Scandinavian PhD conference in linguistics and philology in Bergen, June 4--6, 2007. Novus Forlag. ISSN 9788270995042. p. 331–358. Full text in Research Archive
  • Kifle, Nazareth Amlesom (2007). Differential Object Marking and Topicality in Tigrinya. Proceedings of the LFG-conference. p. 05–25. Full text in Research Archive
  • Kifle, Nazareth Amlesom (2005). Corpora as sociolinguistics data: methodological issue. Nordica Bergensia. ISSN 0804-5372. 33, p. 5–20. Full text in Research Archive

View all works in NVA

  • Kifle, Nazareth Amlesom (2020). ፍርዲ ንፋስ፡ ገበልን ሓረስታይን / Vindens dom: den store slangen og bonden (Tigrinja-Norsk). Emkulu Publisher. ISBN 9789198566055. 40 p. Full text in Research Archive
  • Kifle, Nazareth Amlesom (2020). ፍርዲ ንፋስ፡ ገበልን ሓረስታይን/The Judgment of the Wind: The Great Snake and the Farmer (Tigrinya-English). Emkulu Publisher. ISBN 9789198566055. 40 p. Full text in Research Archive
  • Kifle, Nazareth Amlesom (2020). ፍርዲ ንፋስ፡ ገበልን ሓረስታይን / Vindens dom: den stora ormen och bonden (Tigrinya-Swedish). Emkulu Publisher. ISBN 9789198566055. 40 p. Full text in Research Archive
  • Kifle, Nazareth Amlesom; Bjørneset, Tove; Reigem, Øystein & Sørensen, Sindre (2011). Norsk-tigrinja (tigrinsk) illustrert ordbok. Utdanningsdirektoratet. ISBN 9788248604044. 650 p. Full text in Research Archive
  • Kifle, Nazareth Amlesom (2002). Epistemic modality in arguementative essays of second-language learners. Taylor & Francis. ISBN 9780582418875. -182195 p. Full text in Research Archive

View all works in NVA

  • Kifle, Nazareth Amlesom & Gasser, Michael (2026). Clefting and beyond in Tigrinya. doi: https:/universaldependencies.org/udw26/program.html. Full text in Research Archive
  • Kifle, Nazareth Amlesom (2025). Language theory series: Lexican-Functional grammar. Full text in Research Archive
  • Kifle, Nazareth Amlesom & Gasser, Michael (2025). UD Annotation of Experience Clauses in Tigrinya. doi: https:/syntaxfest.github.io/syntaxfest25/programme.html. Full text in Research Archive
  • Kifle, Nazareth Amlesom (2024). Developing UD treebank: the case of experiencer verbs in Tigrinya. Full text in Research Archive
  • Behre, Viktoria Börjesson & Kifle, Nazareth Amlesom (2022). Lærerstudenters grammatikkforståelse. Full text in Research Archive
  • Behre, Viktoria Börjesson & Kifle, Nazareth Amlesom (2022). Lærerstudenters grammatikkforståelse. Full text in Research Archive
  • Andersen, Øivin & Kifle, Nazareth Amlesom (2007). Terminological Challenges in the Norwegian-Tigrinya Dictionary. Full text in Research Archive
  • Calvo, Maria-Carme Torras; Whitworth, Andrew; Moss, Bodil; Kifle, Nazareth Amlesom & Blåsternes, Terje (2016). Bibliotek i endring. Final project report. Høgskulen på Vestlandet. Full text in Research Archive
  • Kifle, Nazareth Amlesom (2012). Tigrinya Applicatives in Lexical-Functional Grammar. Universitetet i Bergen. ISSN 9788230819357. Full text in Research Archive

View all works in NVA

Published June 12, 2018 4:29 PM - Last modified Dec. 5, 2025 2:53 PM