Bokprat på øverste hylle

Er du språklærer, språkstudent eller helt enkelt språkinteressert?

I forbindelse med Fremmedspråksenterets 20-års jubileum inviterer vi til bokprat med følgende tema: Hvordan kan skjønnlitteratur berike språkundervisningen?

Tid og sted: –, Biblioteket ved HiØ, Remmen, øverste hylle (streames)
jente sitter i et bibliotek med en bok i fanget

Vi inviterte til bokprat på øverste hylle i biblioteket på HiØ avdeling Remmen.
Bokpraten streames også - se nedenfor.

Med oss har vi: Elin Nesje Vestli og Annika Mörte Alling

I samtalen vil deltagerne etterstrebe å gi generelle eksempler på hvordan man kan jobbe med autentiske, litterære tekster i språkundervisningen.

Kom gjerne litt før og få kaffe og jubileumskake!

Forslag til litteratur

I forbindelse med arrangementet har vi også satt sammen boklister for engelsk, fransk, spansk og tysk.

Engelsk

Billedbøker:

  • Colour of Home av Mary Hoffman
  • The Silence Seeker av Ben Morley
  • The Other Side av Jacqueline Woodson
  • The Proudest Blue av Ibtihaj Muhammad og S.K. Ali

Grafiske romaner:

  • When Stars are Scattered av Victoria Jamieson og Omar Mohamed (om å vokse opp i flyktningeleir)
  • Illegal av Andrew Donkin og Eoin Colfer
  • The Arrival av Shaun Tan
  • The Lost Thing av Sean Tan (older readership)
  • Landing with Wings av Trace Balla
    - aimed really at upper primary students but very sweet graphic novel about belonging, sustainability and community engagement
  • Heartstopper av Alice Oseman
    this would fit more into health and life skills than democracy and citizenship - a boy meets boy romance

Romaner:

  • The Boy at the Back of the Class av Onjali Q. Rauf
  • The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian av Sherman Alexie
  • The Interrogation of Ashala Wolf av Ambelin Kwaymullina
    (Australian Indigenous futurism/science fiction/postapocalyptic novel), follows a group of "illegals" with special powers, who are not considered "citizens" - they need to challenge the "citizenship accords")
  • Sister Heart av Sally Morgan
    about the stolen generations in Australia (Verse novel)

Fransk

Dikt:

F.eks

  • Jacques Prévert: Le message. Pour toi mon amour.
  • Paul Verlaine: Chanson d’automne. Il pleure dans mon cœur.
  • Charles Baudelaire: Le chat. A une passante

Korte fortellinger:

  • Jean de La Fontaine (Jean Michel Zurletti), Les Fables de la Fontaine 2. 0 : 33 Fables Réactualisées par Jean Michel Zurletti, 2024 (ex. La Cigale et la Fourmi, Le Loup et l’Agneau, Le Corbeau et le Renard).
  • Théophile Gaultier, La cafetière et autres contes fantastiques. Notes, questionnaires et Dossier, red. Bertrand Louët. Hachette Livre, 2000, serie Bibliocollège.
  • J-M G. Le Clézio, Mondo et trois autres histoires. Belin/Gallimard, serie Classico Collège, 2010 (Mondo, Lullaby, Celui qui n'avait jamais vu la mer)

Grafisk roman:

  • Albert Camus (Jacques Ferrandez). L’étranger av Camus adapté par JF, 2013.

Teater

  • Samuel Beckett, En attendant Godot, Minuit, 1952

Romaner

  • Édouard Louis: Combats et métamorphoses d'une femme, Seuil, 2021.
  • Annie Ernaux, La Place, Gallimard, Folio, 2020 (1983):

Spansk

(kommer)

Tysk

Publisert 16. okt. 2025 13:27 - Sist endret 24. nov. 2025 20:03
Del på e-post