Det er mot denne bakgrunnen at skolefagets “omfang og innretning” nå vil bli vurdert. En slik vurdering må ha et faglig utgangspunkt, og vi ønsker å bidra til dette når vi inviterer til et åpent seminar om tyskfagets betydning for samarbeidet mellom Norge og Tyskland på Litteraturhuset i Bergen 23. oktober kl 19.00-21.00.
| Program | |
|---|---|
| 19.00 | Velkommen ved Martin Paulsen og Åsta Haukås, UiB, og Gerard Doetjes, Fremmedspråksenteret |
| 19.15 | Innlegg av: |
| Christian Siepmann, erster Sekretär der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland Ingvill C. Ødegaard, forsker på krigsbarn, UiO Trond Remme, internasjonal koordinator, Voss vgs. Vilde Stavanes, betongfagelev, Voss vgs. Pål Tveitevåg, Fornybarselskapet Eviny | |
| 20.00 | Pause |
| 20.15 | Panelsamtale |
Petra Biesalski (Goethe-Institut) Samtalen ledes av Åsta Haukås (UiB) | |
| 21.00 | Avslutning |
Arrangementet er et samarbeid mellom Fremmedspråksenteret og Institutt for fremmedspråk ved Universitetet i Bergen. Bergen er valgt med vilje: Dette er byen i Norge hvor handelen med Tyskland har satt sitt varige preg. Og dette er byen som har vært og fortsatt er innfallsport for mange næringsdrivende, turister, kulturfolk, akademikere osv. fra Tyskland.
Vi har invitert eksperter fra ulike bransjer til å belyse hvordan det norsk-tyske samarbeidet fungerer i dag. Når snakker man engelsk og når snakker man tysk? Hvilke likheter og forskjeller setter sitt preg på samarbeidet? Hvis aktuelt, hva har nytteverdien fra tyskopplæringen i norsk skole vært? Hvor kommer kulturen inn, og hvor godt oppdatert trenger man å være på det som skjer i Tyskland?
Vi har også invitert et panel som består av erfarne tysklærere og andre fagpersoner til å diskutere fagets innhold med utgangspunkt i ekspertenes oppdaterte innblikk i det norsk-tyske samarbeidet. Hvordan kan vi bidra til at språkopplæringen, slik departementet uttrykker det, skal være “kvalitetsmessig god” og “relevant” i tiden fremover.
Det vil være mulig å stille spørsmål fra salen.