|
Gruppa er tverrfaglig i sin natur og vi tilnærmer oss tekster fra flere perspektiver, blant annet litteraturvitenskapelige, språkvitenskapelige og sosiologiske. Oversettelse har alltid stått sterkt i gruppas arbeid, og i de senere år har også studier innen miljødiskurs fått en mer sentral rolle. Dette er noen av temaområdene som gruppas medlemmer arbeider med:
Temaer eller eksempler på problemstillingerI denne gruppa er det flere aktiviteter som kan være interessante for studenter med masterfordyping i språkfag, ikke minst er det fokus på oversettelser fra, og kanskje også til, engelsk. Transmediering (f.eks. bruk av sangtekster i nye kontekster, adapsjon av bøker til film og spill) er også aktuelt. Det er også en del fokus på ulike typer tekstanalyse. Aktuelle fagSpråkfag Kontaktperson-/er og evt. link til nettsted for prosjektet.FoU-leder Marcus Axelsson marcus.axelsson@hiof.no |
Tekst-i-kontekst
Forskergruppen vår arbeider med tekst i flere former og sjangre. Vi har et utvidet tekstbegrep. Hittil har vi arbeidet mye med å studere oversettelse fra ulike vinkler – både skjønnlitterær oversettelse og sangoversettelse. I gruppa er det også forskere som interesserer seg for diskursanalyse, multimodal analyse, filmanalyse og kritisk literacy.
Publisert 4. mars 2023 14:52
- Sist endret 3. mars 2025 12:33