SFF10106 Fransk språk og kommunikasjon (Høst 2008–Vår 2009)
Fakta om emnet
- Studiepoeng:
- 15
- Ansvarlig fakultet:
- Avdeling for økonomi, språk og samfunnsfag
- Undervisningsspråk:
- Fransk
- Varighet:
- 1 år
Innholdsfortegnelse
Emnet er tilknyttet følgende studieprogram
Del av 60-poengsenheten som kan inngå i Bachelorstudium i samfunn, språk og kultur.
Undervisningssemester
Bachelorstudium i samfunn, språk og kultur: 1. og 2. semester (høst og vår), 3. og 4. semester (høst og vår) eller 5. og 6. semester (høst og vår).
Innhold
Integrert i emnet er en grunnleggende obligatorisk innføring i allmenn lingvistikk som blokkseminar over fire dager i begynnelsen av første semester. Innføring i allmenn lingvistikk tar for seg ulike sider av begrepet 'språk', språklyder, hvordan ord og setninger dannes, forholdet mellom betydning og ord, språkfamilier, språket i utvikling m.m.
Fonetikk: Artikulatorisk beskrivelse av enkeltlyder, og fenomener som overtrekning, schwa, assimilasjon, rytmegrupper, stavelsesdeling, intonasjon og kontrastive aspekter.
Grammatikk: Grunnleggende morfologi, nominalsyntaks og verbalsyntaks, syntaks i enkle og komplekse setninger, semantikk, samt språkstrukturer.
Skriftlig språkferdighet: Gjennom skriftlige øvelser skal studentene trenes i å anvende grunnleggende grammatiske strukturer og bevisstgjøres m.h.t. stilnivå og sjanger. Undervisningen er kontrastiv norsk/fransk og tilstreber god kommunikativ kompetanse og funksjonell språkbruk.
Undervisnings- og læringsformer
Fonetikk: Fransk fonologi med vekt på kontrastive aspekter, samt uttaletrening i språklaboratorium.
Grammatikk: Teoretisk innføring, oppgaveløsning.
Skriftlig språkferdighet: Fri skriftlig produksjon, oversettelser, øvelser. Undervisningsspråk er fransk og norsk.
Arbeidskrav - vilkår for å avlegge eksamen
Studentene må levere inn 10 skriftlige arbeider fordelt på de to semestrene høst og vår.
En skriftlig og muntlig prøve i fonetikk i slutten av høstsemesteret må være godkjent før studenten kan fremstille seg til endelig eksamen. For fjernstudenter arrangeres prøvene over nettet.
I tillegg må innføringskurset i allmenn lingvistikk være gjennomført. Dette innføringskurset avluttes med en nettbasert test som må være godkjent for å kunne melde seg til eksamen.
Arbeidskrav må være godkjent før studenten kan fremstille seg til eksamen.
Eksamen
Litteratur
Allmenn lingvistikk: URI, Helene: Hva er språk?, Universitetsforlaget, siste utgave. I tillegg vil relevant stoff utdeles under kurset.
Fonetikk:
F. Girard og C. Lyche: Phonétique et phonologie du français, une introduction, Universitetsforlaget, siste utg. utvalgte kapitler.
Cours de phonétique française, rédigé par E. Bergsland, HiØ, siste utg.
Grammatikk og skriftlig språkferdighet:
Fløttum, Halvorsen, Lorentzen: Fransk språklære. Grammatikk og kommunikasjon, Tapir Akademisk forlag, Trondheim, 2001.
Monique Callamand: Grammaire vivante du français, CLE International, siste utg.
Odile Grand-Clément: Savoir vivre avec les Français, Hachette, coll. Outils
Claire Miquel: Communication progressive du français avec 365 activités, niveau intermédiaire, CLE International/SEJER 2004
Referanseverk:
Pedersen, Spang-Hansen, Vikner: Fransk grammatikk, Akademisk forlag, Universitetsforlaget, København, siste utg.