SFT11608 Tyskspråklig litteratur og kultur (Høst 2008)

Emnet er tilknyttet følgende studieprogram

Obligatorisk emne i Tysk årsstudium/Tysk i lærerutdanningen.
Del av 60-poengsenheten som kan inngå i Bachelorstudium i samfunn, språk og kultur eller fireårig lærerutdanning.

Undervisningssemester

Tysk årsstudium/Tysk i lærerutdanning: 1. semetser (høst).
Bachelorstudium i samfunn, språk og kultur: 1., 3. eller 5. semester (høst).
Fireårig lærerutdanning: 5. eller 7. semester (høst).

Innhold

Emnet starter med en felles obligatorisk innføring i litteraturvitenskap for årsstudium/lærerutdanning i engelsk, tysk og fransk som skal gi studentene et grunnlag i litteraturvitenskapelig terminologi og -analyse samt i sjangerteori. Her tematiseres også hvilken funksjon litterære tekster spiller i fremmedspråksundervisning på ulike nivå.

I den målspråksrelaterte delen i litteratur konsentrerer vi oss om nyere tyskspråklig litteratur, inkl. barne- og ungdomslitteratur. Litteraturdidaktikkens rolle i fremmedspråkundervisningen tematiseres.

Undervisningen i litteratur og kultur samordnes kronologisk, slik at tekstene belyser sentrale hendelser eller fenomener i målspråkslandene. Vi arbeider med tidsrommet fra 1945 og fram til i dag innenfor politisk historie, kultur- og litteraturhistorie.

Undervisnings- og læringsformer

Blokkseminar (innføringsdelen), seminar, øvelser, presentasjoner. Det legges vekt på studentaktiv læring, og både bibliotek- og IKT-ressurser tas i bruk.

Arbeidskrav - vilkår for å avlegge eksamen

Den enkelte student må delta på minst 80% av øvelsene i innføring i litteraturvitenskap. Studenter som ikke har anledning til å oppfylle kravet om obligatorisk tilstedeværelse (f.eks. fjernstudenter) må sende begrunnet søknad om fritak. Arbeidskrav må være godkjent før studenten kan fremstille seg til eksamen.

Eksamen

Mappevurdering.
Vurdering skjer på grunnlag av en mappe med tekster som studentene skriver i løpet av semesteret.

Studentene skal skrive to oppgaver av mindre omfang (ca. 1-2 sider tekst) og én oppgave av større omfang (ca. 4-5 sider tekst). Oppgavene skal være maskinskrevne (1 1/2 linjeavstand), inneholde kildehenvisninger og korrekt noteapparat. Oppgavene skal leveres til avtalt tidspunkt. Studentene får individuell underveisveiledning. Nærmere informasjon om oppgavene gis i undervisningen.

Ved bedømmelsen blir det tatt hensyn til tekstforståelse, selvstendighet, kunnskapsnivå og formuleringsevne. Karakterskala A-F.

Litteratur

Litteratur

ASKAN, Katrin: Aus dem Schneider (BVT Berliner Taschenbuch Verlag Bd. 76008).

BORCHERT, Wolfgang: Nachts schlafen die Ratten doch (K).

DÜRRENMATT, Friedrich: Romulus der Große. Eine ungeschichtliche historische Komödie in vier Akten (Diogenes Taschenbücher Nr. 23042).

EICH, Günter: Inventur (K). FRIED, Erich: Gespräch über Bäume (K).

HERMANN, Judith: Sommerhaus, später. Erzählungen (Fischer Taschenbuch Verlag Bd. 14770; følgende fortellinger leses: Rote Korallen, Sonja og Sommerhaus, später).

JANDL, Ernst: ottos mops (K), schtzngrmm (K), falamaleikum (K), auf dem land (K).

KUNERT, Günter: Über einige Davongekommene (K).

STEINHÖFEL, Andreas: Beschützer der Diebe (dtv Junior, dtv Taschenbücher Bd. 70411).

VESTLI, Elin Nesje: Deutschsprachige Nachkriegsliteratur von Wolfgang Borchert bis Judith Hermann (kjøpes på høgskolen). De kortere tekstene (K) står i et eget teksthefte, som fås sammen med kompendiet.

I kurset Innføring i litteraturvitenskap brukes:

KNUTSEN, K. og E.N. VESTLI. Kompendium: Innføring i litteraturvitenskap for språkstudenter (kan lastes ned i Blackboard eller kjøpes i bokhandel, HiØ)

Kultur

Deler av SAUER, Fritz Joachim (Hg.): Länderkunde. Berlin (nyeste utgave). I tillegg kommer dokumenter som legges ut på Blackboard.