Trinn: Nivå I, Tema: første menneske i verdensrommet, Gagarin - første astronaut
Kort beskrivelse
Dette opplegget tar utgangspunkt i teksten om Jurij Gagarin, første menneske i verdensrommet. Opplegget inneholder aktiviteter før lesing, under lesing og etter lesing, samt to lytteoppgaver knyttet til sanger. Målet er at elevane skal lære ordforråd om tema, lære enkle fakta om Gagarin, jobbe med lytteforståelse.
Kompetansemål LK20
- lytte til og forstå enkel og tydelig tale om personlige og dagligdagse emner
- bruke enkle språklige strukturer, regler for uttale og rettskriving og språkets offisielle alfabet eller tegn for å kommunisere på en situasjonstilpasset måte
- utforske og beskrive levemåter, tradisjoner og geografi i områder der språket snakkes, og se sammenhenger med egen bakgrunn
Læringsmål
Elevene skal kunne:
- relevant ordforråd om tema verdensrommet, første astronaut
- navn på noen land i verden og noen byer i Russland
- enkle fakta om Jurij Gagarin på russisk
- bøye substantiv i lokativ kasus
Ressurser
Vedlegg
- Før lesing: vedlegg 1
- Tekst: vedlegg 2
- Etter lesing: vedlegg 3
- Lytteoppgave: sangen «Юрий Гагарин» vedlegg 4.
- Lytteoppgave: sangen «Земля в иллюминаторе» vedlegg 5
- Samlet opplegg (alle vedleggene i Word og PDF)
Plan for opplegget
- Lærer starter timen med en førlesningsaktivitet (inspirert av Fire på rad - aktiviteteten), hvor elevene går gjennom relevante ord for temaet på norsk og finner relevante ord på russisk i en tabell. Vedlegg 1.
- Elevene leser teksten om Jurij Gagarin og skriver tre-fire faktasetnigner om han på russisk. Vedlegg 2.
- Elevene studerer liste av byer i Russland og land i verden hvor man finner statuer til Gagarin, samt gater som er kalt etter ham. Vedlegg 3.
- Elevene jobber videre i par og øver på si hvor Gagarin var. Da må de bruke navn på byer og land i lokativ kasus.
Mulighet for viderearbeid: Elevene finner de byene nevnt i oppgave 3 og setter de på et tomt kart av Russland (lærer kan laste ned gratis fra internett og skrive ut et tomt kart eller laste ned her: http://fedoroff.net/load/maps/karta/konturnaja_karta_rossii/90-1-0-100 )
- Elevene lytter til sangen «Юрий Гагарин» av группа СерьГа og fyller ut ord som mangler i refrenget. Vedlegg 4.
- Elevene lytter til sangen «Земля в иллюминаторе» og marker ord i tabellen eller reagerer ved å reise seg, klappe, o.l. Denne øvelsen er en variant av Lytt etter ditt ord -aktivitet. Vedlegg 5.
Vurdering
Elevene kan få vurdering for å skrive faktasetninger om Jurij Gagarin. Her kan de vise at de kan bruke ledsetning (jeg vet at....), samt vise hva de vet om Gagarin.
Etter at opplegget er gjennomført kan elevene lage en muntlig presentasjon om Gagarin eller skrive en tekst relatert til tema på russisk. Begge kan vurderes med karakter.
Oppfølging
Dette opplegget kan brukes som forberedelse til muntlig eksamen om det samme temaet.
Teksten ble opprinnelig laget til nivå I, men kan òg brukes på nivå II.
Kommentarer
Opplegget er beregnet for en eller to dobbelttimer (avhengig av nivået til elevene).
Idé og utarbeiding
Elena Kristian, © Framandspråksenteret