Prosjekter kan handle om:
- Relasjonsbygging i barnehagen
- Flerspråklige praksiser
- Medisinsk humaniora
- Helsesamtaler
- Interkulturell kommmunikasjon
- Tolking
- Diskursanalyse og tekst i kontekst
- og mye annet
Merleau-Ponty i Skandinavia
Forskningsseminaret Tekst og teori på tvers av fag og språk: oversettelse, resepsjon og formidling av Maurice Merleau-Ponty i Skandinavia undersøkte den franske filosofens mottakelse i Norden, innen fag som kunsthistorie, filosofi, psykologi og helsevitenskap, og hvilke bidrag oversettelsene har gitt til skandinavisk fagspråk og terminologi.
.jpeg)
Kontaktperson: Anje Müller Gjesdal
Variasjoner, vitalitet og virvar - tilnærminger til språk i barnehagelivet
Prosjektet Variasjoner, vitalitet og virvar - tilnærminger til språk i barnehagelivetutforsker språkets rike landskap i barnehagen. Prosjektet var ledet av Ann Sofi Larsen, Ninni Sandvik og Bente Ulla. I 2025 resulterte prosjektet i en antologi der kroppslige, sanselige, affektive og materielle tilnærminger settes i spill. Gjennom ti kapitler belyser antologien hvordan barn opp til tre år bidrar kreativt i språklige samspill, som på sitt mest intense kjennes som et virvar av bevegelig fryd.
Bilder fra forestillingen Rock me baby, en dans-teater-musikk-produksjon av Øystein Elle/Capto Musicae og Karstein Solli Produksjoner. Kunstnerne er opptatt av å leke med det fonetiske og lydlige som barn kan kjenne igjen, og de utforsker hva lyd, klang og tekstur kan innebære i møte med de yngste barna.
.jpeg)
.jpeg)
Podcast: Kroppens betydning i pedagogisk arbeid med professor Bente Ulla – Høgskolen i Østfold
Fra Miklagard til Istanbul: flerspråklighet og kulturmøter før og nå
Forskningsseminaret From Miklagard to Istanbul: Moving the Senses samlet forskere innen litteratur- og språkvitenskap, arkeologi og migrasjonsstudier fra Skandinavia, Tyrkia og Nederland for å utforske Istanbul som et flerspråklig og flerkulturelt møtepunkt gjennom tidene. Bidragene tok blant annet for seg flerspåklig og postmigrantisk litteratur, og Istanbul som nav for kulturmøter mellom øst og vest, fra vikingtiden til i dag.
.jpeg)
Kontaktperson: Anje Müller Gjesdal
SNÖ-konferansen
HiØ arrangerte den årlige (Svenskt nätverk för översättningsvetenskap) i Halden 14.-15. november 2024. Konferansen samlet medlemmer fra både SNÖ og FOT (Norsk forening for oversettelses- og tolkeforskning) og mange interessante oversettelsesvitenskapelige temaer ble presentert og drøftet.
Kontaktperson: Marcus Axelsson
