Forskerportrett: Christian Sørhaug

Beskriv kort din forskning/Hva jobber du med nå?

I dag jobber jeg med å utforske de sosialfaglige siden ved digitalisering av vårt velferdssamfunn og vår velferdsstat sammen med de andre i Forskergruppa i sosialfag. Sammen med førsteamanuensis Ragnhild Fugletveit lager vi nå en antologi som heter Lost in digital translations, som omhandler alt det som blir tapt i oversettelsene til digitale medier, så vel som det vi vinner på slike oversettelser. Vårt anliggende er først og fremst å forsøke å utforske grensene for digitalisering av velferdstjenester og velferdsstatlig infrastrukturs evne til å kommunisere med borgere. Innen sosialfagene er vi særlig opptatt av mennesker som allerede har utfordringer. Digitalisering kan oppleves som særlig krevende for en del brukere av velferdstjenester. Samtidig med at mye digitalisering kan være til hjelp. Slik vi ser det er det behov for empiriske studier som avdekker grensene for digitalisering. Vi mener også at det er behov for å utvikle konsepter som kan bidra til å analysere bedre samspillet mellom mennesker og teknologi innen sosialfagene, noe som er en pågående bestrebelse i arbeidet med Lost in digital translationsboka.

Hva handlet din mest leste og/eller siterte publikasjon om?

Aner ikke, og gruer meg til å finne det ut. Men den nest siste publikasjonen i 2021 som heter Assembling things: Warao crafts, trade and tourists er jeg vel ganske fornøyd med, og regner med den blir mest lest og sitert av det jeg har skrevet så langt. Tror jeg…

Hva motiverte deg til å velge en forskerkarriere?

En vedvarende nysgjerrighet som ikke gir seg. Når det skjer skal jeg pensjonere meg.

Hvis du kunne forandre noe i forskningsverden, hva hadde det blitt? Hvorfor?

Kanskje fint om vi kunne roe ned på søknader og tellekanter, men er litt ambivalent her.

Hva er du mest fornøyd med i din karriere så langt?

Å fullføre deltagende observasjon med en gruppe Amazonasindianere på to år, og så skrive en avhandling om det.

Hvilke mål har du for din forskerkarriere? 

Skrive mer betydningsfulle tekster. Prøve å nå et større publikum med noen av poengene fra egen forskning. Få til bedre sammenheng mellom forskning og undervisning.

Har du noen råd til unge studenter på HIØ som ønsker å starte på en forskerkarriere?

Hold ut.

Hva gjør du på fritiden?

Seiling

Hvilken bok eller publikasjon har vært viktigst for deg i din akademiske karriere?

Cybernetics of the self – a new theory of alcoholism av Gregory Bateson og Filosofiske undersøkelser av Ludvig Wittgenstein.

Boktips innen skjønnlitteratur

Brødrene Karamasov av Dostojevskij – som inspirasjon til å skrive god etnografi, eller Hitchhikers Guide to the Galaxy av Duglas Adams. Avhengig av hvor god tid du har.

Siste kulturopplevelse

Var på bar med en venninne for en ukes tid siden, føltes som en kulturopplevelse.